Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В рубриката относно метода на производство, която описва процесите на производство в предприятието за консервиране, параграфът относно беленето се разширява.
Czech[cs]
V oddíle věnovaném metodě produkce, který popisuje výrobní procesy v konzervárně, byl rozšířen odstavec týkající se loupání.
Danish[da]
I afsnittet om produktionsmetoden, som beskriver forarbejdningsprocesserne på konservesanlægget, er afsnittet om flåning af peberfrugterne blevet udvidet.
German[de]
Das Schälen wird im Abschnitt über das Herstellungsverfahren, in dem die Produktionsprozesse in den Konservenbetrieben beschrieben werden, genauer beschrieben.
Greek[el]
Στην ενότητα σχετικά με τη μέθοδο παραγωγής, όπου περιγράφονται οι διαδικασίες μεταποίησης στη μονάδα κονσερβοποίησης, η παράγραφος που αφορά την αποφλοίωση επεκτείνεται.
English[en]
In the section on the method of production, which describes the manufacturing processes in the canning plant, the paragraph on peeling has been extended.
Spanish[es]
Se desarrolla más el apartado del pelado dentro de la obtención del producto que describe los procesos de fabricación de la industria conservera.
Estonian[et]
Tootmismeetodit käsitlevas osas, milles kirjeldatakse konservitehase tootmisprotsesse, on koorimist käsitlevat lõiku laiendatud.
Finnish[fi]
Tuotantomenetelmää koskevassa osiossa, jossa kuvaillaan säilyketehtaassa tapahtuvia valmistusprosesseja, on laajennettu kuorintaa koskevaa kappaletta.
French[fr]
Le paragraphe relatif au pelage de la section sur l’obtention du produit, qui décrit les processus de fabrication de la conserverie, est renforcé.
Croatian[hr]
U odjeljku o metodi proizvodnje, u kojem se opisuju postupci proizvodnje u postrojenju za konzerviranje, proširen je odlomak o guljenju.
Hungarian[hu]
A „Termék előállítása” részben pontosítjuk a hámozásról szóló bekezdést, amely ismerteti a tartósítóipari előállítási folyamatokat.
Italian[it]
Si specifica ulteriormente il paragrafo sulla sbucciatura all’interno della sezione relativa all’ottenimento del prodotto, che descrive i processi produttivi dell’industria conserviera.
Lithuanian[lt]
Dalyje „Produkto gamyba“, kurioje aprašomas konservų gamybos procesas, papildoma pastraipa, susijusi su lupimu.
Latvian[lv]
Sadaļā par ražošanas metodi, kurā aprakstīti ražošanas procesi konservēšanas uzņēmumā, tiek paplašināta rindkopa, kas attiecas uz mizošanu.
Maltese[mt]
Fit-taqsima dwar il-metodu ta’ produzzjoni, li tiddeskrivi l-proċessi ta’ manifattura fl-impjant tal-mili f’laned, il-paragrafu dwar it-tqaxxir ġie estiż.
Dutch[nl]
In de rubriek over de werkwijze voor het verkrijgen van het product, waarin het productieproces in de conservenfabriek wordt beschreven, is de tekst van de alinea over het schillen uitgebreid.
Polish[pl]
W sekcji dotyczącej metody produkcji, w której opisano procesy produkcyjne mające miejsce w zakładach puszkowania, rozbudowano akapit dotyczący obierania.
Portuguese[pt]
Na rubrica relativa ao método de obtenção, que descreve os processos de transformação nas fábricas de conservas, foi desenvolvido o parágrafo sobre a forma de pelar os pimentos.
Romanian[ro]
Se consolidează paragraful referitor la decojire din secțiunea referitoare la obținerea produsului, care descrie procesele de fabricare din fabrica de conserve.
Slovak[sk]
V časti týkajúcej sa spôsobu výroby, v ktorej sa opisujú výrobné postupy v konzervárni, sa rozšíril odsek týkajúci sa lúpania.
Slovenian[sl]
V oddelku o metodi proizvodnje, v katerem so opisani postopki proizvodnje v obratu za konzerviranje, se dopolni odstavek o lupljenju.
Swedish[sv]
I avsnittet om produktionsmetod där man beskriver tillverkningsprocesserna vid konserveringsanläggningen har stycket om skalning utvecklats.