Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ تحظَ ( ريجينا ) بنهايتها السعيدة قطّ لأنّها لمْ تكن قويّة كفاية لتدع قصّتها تأخذ مجراها
Czech[cs]
Regina svého šťastného konce nikdy nedosáhla, protože nebyla dost silná na to, aby svůj příběh nechala plynout.
Greek[el]
Βλέπεις, η Ρετζίνα δεν είχε ποτέ το ευτυχισμένο τέλος της επειδή δεν ήταν ποτέ αρκετά δυνατή να αφήσει την ιστορία της να εξελιχθεί.
English[en]
You see, Regina never had her happy ending because she's never been strong enough to let her story run its course.
Spanish[es]
Verás, Regina nunca tuvo su final feliz porque... nunca fue suficientemente fuerte para dejar que la historia finalizara.
Finnish[fi]
Regina ei saanut onnellista loppuaan, - koska ei ollut tarpeeksi vahva antaakseen tarinansa kulkea.
French[fr]
Regina n'a jamais eu sa fin heureuse parce qu'elle n'a jamais été assez forte pour mener son histoire à son terme.
Hebrew[he]
רג'ינה מעולם לא קיבלה את הסוף הטוב שלה כי היא מעולם לא הייתה חזקה מספיק כדי להניח לסיפור שלה להתגשם בדרכו שלו.
Hungarian[hu]
Tudod, Regina sosem kapta meg a boldog befejezését mert nem volt elég erős hozzá hogy hagyja a történetét a végére érni.
Italian[it]
Regina non ha mai avuto il suo lieto fine, perche'non e'stata forte abbastanza per lasciare che la sua storia si svolgesse naturalmente.
Dutch[nl]
Regina kreeg nooit een gelukkig einde, omdat ze niet sterk genoeg was voor het verloop.
Polish[pl]
Regina nie dostała szczęśliwego zakończenia, bo nigdy nie była dość silna, by pozwolić swojej historii na rozwinięcie.
Portuguese[pt]
Regina nunca teve seu final feliz porque nunca foi forte o bastante para deixar sua história seguir seu curso.
Romanian[ro]
Regina nu a avut niciodată finalul ei fericit, pentru că nu a fost niciodată suficient de puternică să-şi lase povestea să se desfăşoare.
Russian[ru]
Видишь ли, у Реджины никогда не было счастливого конца, потому что она никогда не была достаточно сильна, чтобы позволить истории идти своим чередом.
Slovenian[sl]
Regina ni doživela srečnega konca, saj ni bila dovolj močna, da bi dovolila, da se njena zgodba odigra.
Serbian[sr]
Vidite, Redžina nikada nije imala svoj srećan kraj jer nikad nije bila dovoljno jaka da pusti svoju priču da ide svojim smerom.
Turkish[tr]
Regina kendi mutlu sonuna ulaşamadı çünkü hikayesini yolunda tutmak için yeterince güçlü değildi.