Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس في مقابل الحصانه و لا مقابل المال و لا مقابل أي شئ
Bulgarian[bg]
Нито за имунитет, нито за пари, нито за каквото и да е било.
Czech[cs]
Ani za imunitu ani za peníze. Za nic.
Danish[da]
Ikke for immunitet, ikke for penge, ikke for noget.
German[de]
Nicht für Zeugenschutz und auch nicht für Geld, für nichts.
English[en]
Not for immunity not for money not for anything.
Spanish[es]
No lo haré ni por inmunidad ni por dinero no lo haré por nada.
Finnish[fi]
En syytesuojan, rahan, en minkään vuoksi.
French[fr]
Ni pour l'immunité ni pour du fric, pour rien.
Hebrew[he]
לא בשביל חסינות, לא בשביל כסף לא בשביל כלום.
Hungarian[hu]
Se kegyelemért, se pénzért semmiért.
Indonesian[id]
Tidak demi perlindungan, tidak demi uang tidak demi apapun.
Italian[it]
Non per l'immunità, non per i soldi, per nessun'altra cosa.
Lithuanian[lt]
Nei dėl neliečiamybės, nei dėl pinigų dėl nieko.
Norwegian[nb]
Hverken for immunitet eller penger. Ikke for noe som helst.
Dutch[nl]
Niet voor mijn vrijheid, niet voor geld of voor wat dan ook.
Polish[pl]
Nie dla ochrony, nie dla pieniędzy, za nic.
Portuguese[pt]
Nem por imunidade, nem por dinheiro, nem por nada.
Romanian[ro]
Nici pentru imunitate, nici pentru bani. Pentru nimic.
Russian[ru]
Ни... ни за неприкосновенность, ни за деньги - ни за что бы то другое.
Slovak[sk]
Ani za imunitu, ani za peniaze... ani za nič.
Albanian[sq]
As për imunitet, as për para, për asgjë.
Swedish[sv]
Varken för immunitet eller pengar, inte för nåt.
Thai[th]
ไม่ให้ภูมิต้านทานไม่ได้รับเงิน ไม่ได้รับอะไร
Turkish[tr]
Dokunulmazlık veya para için de değil hiçbir şey istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Ані за свободу, ані за гроші. Ані за будь-що.
Vietnamese[vi]
Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.
Chinese[zh]
既 不 为名 也 不会 为了 利 什么 也 不 为