Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— най-малко 7 % от количествата, които са доставени за преработка, за да се провери дали съответстват на сертификатите по член 20 и отговарят на минималните качествени изисквания;
Czech[cs]
— nejméně u 7 % množství dodaných ke zpracování, aby se ověřila shoda s osvědčeními uvedenými v článku 20 a dodržení minimálních požadavků na jakost;
Danish[da]
— 7 % af de mængder, der er leveret til forarbejdning, for at kontrollere, om de er i overensstemmelse med de attester, der er nævnt i artikel 20, og om minimumskvalitetskravene er overholdt
German[de]
— mindestens 7 % der zur Verarbeitung gelieferten Mengen, um die Übereinstimmung mit den Lieferscheinen gemäß Artikel 20 und die Einhaltung der Mindestqualitätsanforderungen zu überprüfen;
Greek[el]
— τουλάχιστον του 7 % των ποσοτήτων που παραδόθηκαν προς μεταποίηση, προκειμένου να επαληθεύονται η συμφωνία προς τα πιστοποιητικά παράδοσης τα αναφερόμενα στο άρθρο 20 και η τήρηση των ελάχιστων απαιτήσεων ποιότητας·
English[en]
— at least 7 % of quantities delivered for processing, in order to check that they tally with the certificates referred to in Article 20 and comply with the minimum quality requirements;
Spanish[es]
— el 7 % de las cantidades entregadas para la transformación, para comprobar la concordancia con las indicadas en los certificados de entrega contemplados en el artículo 20 y la observancia de los requisitos mínimos de calidad;
Estonian[et]
— vähemalt 7 % töötlemiseks tarnitud koguste puhul, et teha kindlaks nende vastavus artiklis 20 nimetatud sertifikaatidele ja kvaliteedi miinimumnõuetele;
Finnish[fi]
— vähintään 7 prosentille jalostettavaksi toimitetuista määristä yhdenmukaisuuden varmistamiseksi 20 artiklassa tarkoitettujen toimitustodistusten kanssa sekä vähimmäislaatuvaatimusten noudattamisen varmistamiseksi;
French[fr]
— au moins 7 % des quantités livrées à la transformation afin de vérifier la concordance avec les certificats de livraison visés à l'article 20 et le respect des exigences minimales de qualité;
Croatian[hr]
— najmanje 7 % količina isporučenih za preradu kako bi se provjerilo odgovaraju li potvrdama iz članka 20. i minimalnim zahtjevima kakvoće;
Hungarian[hu]
— a feldolgozásra leszállított mennyiségek legalább 7 %-án annak ellenőrzése céljából, hogy azok megfelelnek-e a 20. cikkben említett szállítási engedélyeknek, és megfelelnek-e a minőségi minimumkövetelményeknek;
Italian[it]
— su almeno il 7 % dei quantitativi conferiti alla trasformazione, al fine di verificare la concordanza con i certificati di consegna di cui all'articolo 20 e il rispetto dei requisiti minimi di qualità;
Lithuanian[lt]
— mažiausiai 7 % visų kiekių, pristatytų perdirbti, įsitikinant, kad jie atitinka 20 straipsnyje nurodytus sertifikatus ir kokybei keliamus mažiausius reikalavimus;
Latvian[lv]
— vismaz 7 % no daudzumiem, kas piegādāti pārstrādei, lai pārbaudītu, vai tie atbilst 20. pantā minētajiem sertifikātiem un atbilst obligātajām kvalitātes prasībām;
Maltese[mt]
— mill-inqas 7 % tal-kwantitajiet ikkunsinnati għall-proċessar, sabiex jiġi ċċekkjat li jaqblu maċ-ċertifikati riferiti fl-Artikolu 20 u jħarsu l-ħtiġiet mimnimi tal-kwalità;
Dutch[nl]
— 7 % van de voor verwerking geleverde hoeveelheden, om de overeenstemming met de in artikel 20 bedoelde certificaten te verifiëren en om na te gaan of de minimumkwaliteitseisen in acht genomen zijn;
Polish[pl]
— co najmniej 7 % ilości dostarczonych do przetwarzania, w celu kontroli ich zgodności ze świadectwami określonymi w art. 20 i zgodności z minimalnymi wymogami jakości;
Portuguese[pt]
— pelo menos 7 % das quantidades entregues à transformação, a fim de verificar a concordância com os certificados referidos no artigo 20.o e o respeito das exigências mínimas de qualidade;
Romanian[ro]
— cel puțin 7 % din cantitățile livrate pentru prelucrare, cu scopul de a verifica concordanța cu certificatele de livrare prevăzute la articolul 20 și respectarea cerințelor minime de calitate;
Slovak[sk]
— minimálne na 7 % množstiev dodávaných na spracovanie, aby sa skontrolovalo, že sa zhodujú s potvrdeniami uvedenými v článku 20 a spĺňajú minimálne požiadavky kvality;
Slovenian[sl]
— najmanj 7 % količin, dostavljenih v predelavo, da se preveri, če ustrezajo potrdilom iz člena 20 ter minimalnim zahtevam glede kakovosti;
Swedish[sv]
— minst 7 % av de kvantiteter som levereras för bearbetning, i syfte att kontrollera överensstämmelsen med de leveransintyg som avses i artikel 20 och att kvalitetskraven är uppfyllda.