Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка цялостна сборна проба трябва да има събрани изпражнения от всеки ред кафези.
Czech[cs]
Směsné vzorky z každé řady jsou zastoupeny v celkovém směsném vzorku.
Danish[da]
Samleprøven skal indeholde blandet gødning fra alle reoler.
German[de]
Es ist sicherzustellen, dass aus jedem Käfigstapel Kotmischproben in der Gesamtsammelprobe enthalten sind.
Greek[el]
Τα ομαδοποιημένα περιττώματα από κάθε κλωβοστοιχία πρέπει να εκπροσωπούνται στο συνολικό ομαδοποιημένο δείγμα.
English[en]
Pooled faeces from each stack shall be represented in the overall pooled sample.
Spanish[es]
En la muestra mezclada global deberá haber mezclas de heces de cada bloque.
Estonian[et]
Iga korruse väljaheitekogum on esindatud üldkogumis.
Finnish[fi]
Yhteisnäytteeseen on sisällyttävä yhteisulostetta kaikista kerroksista.
French[fr]
L’échantillon composite global contient des matières fécales mélangées provenant de chaque rangée.
Hungarian[hu]
Minden halomból az összetett bélsárnak szerepelnie kell az átfogó összetett mintában.
Lithuanian[lt]
Surinktame mėginyje turi būti surinktų išmatų iš kiekvieno aukšto.
Latvian[lv]
Apvienotus fekāliju paraugus no katras kopas iekļauj kopīgajā apvienotajā paraugā.
Dutch[nl]
Uit elke stapel moeten samengevoegde feces in het totale verzamelmonster vertegenwoordigd zijn.
Polish[pl]
Należy zadbać, aby odchody pochodzące z każdego pionu znalazły się w próbce zbiorczej.
Portuguese[pt]
Na amostra global combinada devem encontrar se representados os excrementos misturados de cada bloco.
Romanian[ro]
Eșantionul compozit global conține materii fecale amestecate provenite din fiecare rând.
Slovak[sk]
Zozbieraný trus z každého radu predstavuje celkovú súhrnnú vzorku.
Slovenian[sl]
V skupnem vzorcu so predstavljene zbrane fekalije iz vsake posamezne vrste.
Swedish[sv]
Poolad träck från varje burrad skall ingå i det totala poolade provet.