Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان لا بد من توفير درجات تقدير، فينبغي تقديم إرشاد دقيق إلى المديرين بشأن استعمالها، ولو أن هناك آراء متضاربة حول ملاءمة استعمال ”منحنيات“ لتوزيع الدرجات.
English[en]
If ratings must be provided, careful guidance should be given to managers as to their use, although there are conflicting views as to the appropriateness of using “bell curves” for the distribution of ratings.
Spanish[es]
Si han de darse calificaciones, el personal directivo debe recibir directrices minuciosas sobre cómo utilizarlas, y hay opiniones contradictorias en cuanto a la idoneidad del uso de curvas de distribución normal para esas calificaciones.
French[fr]
Si notation il y a, des directives très précises doivent être données aux cadres aux fins de son utilisation, bien que les avis soient partagés quant à l’opportunité d’appliquer des «courbes en cloche» à la distribution des notes.
Russian[ru]
Если оценки должны проставляться, то руководителям должны быть даны четко сформулированные указания относительно их использования, хотя в вопросе об уместности использования формулы "колоколообразных кривых" при распределении оценок не существует единого мнения.
Chinese[zh]
如果一定要规定等级,就应该就等级的作用向管理人员提供特别指导,但是在分配等级时使用“钟型曲线”是否合适的问题上存在着不同意见。