Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А тук ние всъщност генерираме около 10 киловата - достатъчно, за да снабдяваме вероятно пет американски домакинства - с едно хвърчило, не много по- голямо от това пиано.
Czech[cs]
Tímto vytváříme asi 10 kilowattů energie -- takže asi dost na to, aby zásobil energií 5 domácností v USA -- jen pomocí draka o něco většího než je toto piáno.
Danish[da]
Og her generer vi faktisk omkring 10 kilowatt -- altså nok el til omkring fem amerikanske husholdninger -- med en drage der ikke er meget større end dette klaver.
German[de]
Hier erzeugen wir gerade 10 Kilowatt - also genug, um wahrscheinlich 5 US- Haushalte zu versorgen - und zwar mit einem Drachen, nicht größer als dieses Klavier hier.
Greek[el]
Και εδώ πραγματικά παράγουμε περίπου 10 κιλοβάτ -- αρκετά για να δώσουν ενέργεια σε 5 νοικοκυριά στις Η. Π. Α. με έναν χαρταετό όχι μεγαλύτερο από αυτό το πιάνο.
English[en]
And here we're actually generating about 10 kilowatts -- so, enough to power probably five United States households -- with a kite not much larger than this piano.
Spanish[es]
Y aquí generamos como 10 kilowatts, más o menos suficiente energía para cinco hogares norteamericanos, con un cometa no mucho más grande que este piano.
French[fr]
Et ici, nous générons en réalité environ 10 kilowatts -- donc, assez d'énergie pour alimenter à peu près cinq foyers américains -- avec un cerf- volant pas beaucoup plus grand que ce piano.
Croatian[hr]
Ovdje zapravo proizvodimo oko 10 kilovata -- znači, dovoljno za opskrbu energijom oko 5 kučanstava u SAD- u -- sa zmajem ne mnogo većim od ovog klavira.
Hungarian[hu]
És itt igazából 10 kilowattot termelünk - tehát, valószínűleg öt [ de inkább egy átlagos ] amerikai háztartás számára elegendő energiát - egy sárkánnyal, ami nem sokkal nagyobb mint ez a zongora.
Italian[it]
E qui generiamo circa 10 kilowatt -- abbastanza per rifornire cinque case americane -- con un aquilone non molto più grande di questo piano.
Korean[ko]
현재 이 테스트 장비로 약 10 킬로와츠를 생산하고 있습니다.
Dutch[nl]
Hier wekken we in feite ongeveer 10 kilowatt op -- genoeg om iets van 5 huishoudens in de VS op te draaien -- met een vlieger niet veel groter dan deze piano.
Polish[pl]
W tym przypadku wytwarzamy 10 kilowatów -- tyle żeby zasilić pięć przeciętnych amerykańskich gospodarstw domowych -- i to za pomocą latawca niewiele większego pianina.
Portuguese[pt]
Estamos a gerar cerca de 10 quilowatts — ou seja, energia suficiente para quatro casas familiares nos EUA — com um papagaio pouco maior do que este piano.
Romanian[ro]
Și aici de fapt generăm vreo 10 kilowatt -- adică suficient pentru a alimenta vreo 10 gospodării din SUA -- cu un zmeu nu mult mai mare decât acest pian.
Serbian[sr]
Ovde zapravo stvaramo oko 10 kilovata - dovoljno da se snabde verovatno oko 5 američkih domaćinstava - sa zmajem koji nije veći od ovog klavira.
Turkish[tr]
Aslında burada 10 kilovat civarında enerji üretiyoruz - yani 5 Amerikan evine güç vermeye yetecek kadar - bu piyanodan çok büyük olmayan bir uçurtma ile.
Ukrainian[uk]
Тут ми виробляємо приблизно 10 кіловат - достатньо десь на 5 американських домогосподарств - за допомогою змія трохи більшого за рояль.
Vietnamese[vi]
Và ở đây chúng tôi tổng hợp được khoảng 10 kilowatts -- đủ để cung cấp cho 5 hộ gia đình ở Mỹ -- với một con diều chẳng to hơn cái đàn piano này là mấy.