Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت انهم سينتهي فحص سجلاتهم بنهاية الاسبوع
Bulgarian[bg]
Каза, че ще може през уикенда.
Czech[cs]
Měli je o víkendu prověřit.
Danish[da]
De skulle jo godkendes i weekenden.
German[de]
Sie sollten längst überprüft sein.
Greek[el]
Είπαν ότι θα έκαναν την αξιολόγηση το διήμερο.
English[en]
You said they'd be vetted this weekend.
Spanish[es]
Dijiste que habían sido vetados este fin de semana.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et puhkepäevade ajal saab kõik joonde.
Finnish[fi]
Niiden piti olla valmiina.
French[fr]
Ça devait se décider ce week-end.
Croatian[hr]
Trebali smo riješiti do vikenda.
Hungarian[hu]
Azt ígérte, leellenőrizteti a hétvégére.
Icelandic[is]
Ūú sagđir ađ ūeir yrđu kannađir vel um helgina.
Italian[it]
Le rivedranno questo weekend.
Norwegian[nb]
De sa at undersøkelsene avsluttes.
Dutch[nl]
Die zouden toch in't weekend bekend worden.
Polish[pl]
Mieli być zweryfikowani.
Portuguese[pt]
– Você disse que examinariam no final de semana.
Romanian[ro]
Ai spus că se va rezolva weekendul ăsta.
Russian[ru]
Ты сказал, что за выходные всё уладишь.
Slovenian[sl]
Imena so že izbrana.
Serbian[sr]
Trebali smo riješiti do vikenda.
Swedish[sv]
De skulle ju hinna granskas.
Turkish[tr]
Hani bu hafta sonu karar verilecekti.