Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Маслините, престояли прекалено дълго време на мрежите, се премахват при сортирането.
Czech[cs]
Olivy, které byly v sítích ponechány příliš dlouho, budou během třídění odstraněny.
Danish[da]
Oliven, der har ligget for længe på nettene, kasseres under sorteringen.
German[de]
Dabei werden zu lange in den Netzen verbliebene Oliven aussortiert.
Greek[el]
Ο ελαιόκαρπος που παραμένει για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα στα δίχτυα πρέπει να απορρίπτεται κατά τη διαλογή.
English[en]
Olives which were left on the nets for too long are removed during the sorting process.
Spanish[es]
Las aceitunas que hayan permanecido en las redes demasiado tiempo se descartan al hacer la criba.
Estonian[et]
Liiga kauaks võrkudele jäänud oliivid eraldatakse sorteerimise käigus.
Finnish[fi]
Liian pitkään verkoissa olleet oliivit poistetaan lajittelussa.
French[fr]
Des olives restées trop longtemps sur des filets seront écartées lors du tri.
Croatian[hr]
Tijekom razvrstavanja odbacuju se masline koje su predugo ostale na mrežama.
Hungarian[hu]
A túlságosan hosszú ideig a hálókon maradt olajbogyókat a válogatás során elkülönítik.
Italian[it]
Le olive rimaste troppo a lungo sulle reti saranno scartate al momento della selezione.
Lithuanian[lt]
Pernelyg ilgai tinkluose užsilikusios alyvuogės rūšiuojant bus atmetamos.
Latvian[lv]
Šķirošanas laikā tiek atsijātas olīvas, kas pārāk ilgi atradušās tīklos.
Maltese[mt]
Iż-żebbuġ li jibqa’ fuq ix-xbieki għal żmien twil jitwarrab waqt l-għażla.
Dutch[nl]
Olijven die te lang op de netten zijn blijven liggen, worden tijdens de sortering verwijderd.
Polish[pl]
W momencie sortowania odrzuca się oliwki, które zbyt długo znajdowały się na siatkach.
Portuguese[pt]
As azeitonas que tenham permanecido demasiado tempo nas redes serão descartadas.
Romanian[ro]
Măslinele rămase prea mult timp pe plase vor fi eliminate în momentul trierii.
Slovak[sk]
Olivy, ktoré zostanú príliš dlho v sieťach, sa vylúčia počas triedenia.
Slovenian[sl]
Oljke, ki predolgo ostanejo na mrežah, se med prebiranjem izločijo.
Swedish[sv]
Oliver som har legat för länge i näten ska sorteras bort.