Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смей се, но Кюбрик е бил прав.
Czech[cs]
Směj se, jak chceš, ale Kubrick měl naprostou pravdu.
Danish[da]
Kubrick ramte altså plet.
Greek[el]
Γέλα όσο θες, ο Κιούμπρικ το πέτυχε ακριβώς!
English[en]
Laugh all you want, but Kubrick got it exactly right.
Spanish[es]
Búrlate si quieres, pero Kubrik lo captó todo.
Persian[fa]
.هر چقدر ميخواي بخند ولي حق کاملا با " کابريک " بود
Finnish[fi]
Naura vaan, mutta Kubrick hoiti sen juuri oikein.
French[fr]
Moque-toi tant que tu veux, mais Kubrick avait vu juste.
Hebrew[he]
תצחק כמה שאתה רוצה, אבל קובריק עשה את זה בדיוק נכון.
Croatian[hr]
Kubrick je bio u pravu.
Hungarian[hu]
de a Kubrick hibátlanul leírta.
Italian[it]
Ridi pure se vuoi, ma Kubrick aveva capito tutto.
Dutch[nl]
Je kunt nu wel lachen, maar Kubrick had gelijk.
Polish[pl]
Śmiej się, ile chcesz, ale Kubrick miał rację.
Portuguese[pt]
Ri-te à vontade, mas o Kubrick acertou em cheio.
Romanian[ro]
Râzi cât vrei, dar Kubrick a prins-o bine.
Russian[ru]
Смейся сколько влезет, но Кубрик попал в точку.
Slovenian[sl]
Ti se kar smej, ampak Kubrick je imel prav.
Serbian[sr]
Kubrick je bio u pravu.
Swedish[sv]
Skratta på du, men Kubrick träffade mitt i prick.
Turkish[tr]
İstediğin kadar gülebilirsin ama Kubrick her şeyi doğru anladı.