Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يخصّك
Bulgarian[bg]
Това е твоя работа.
Czech[cs]
To není tvoje věc.
English[en]
That is none of your business.
Spanish[es]
No es de tu incumbencia.
Finnish[fi]
Se ei kuulu sinulle.
French[fr]
Ça ne te regarde pas.
Hebrew[he]
זה לא עניינך.
Croatian[hr]
To te se ne tiče.
Hungarian[hu]
Ahhoz semmi közöd.
Italian[it]
La cosa non ti riguarda.
Dutch[nl]
Dat gaat jou niks aan.
Polish[pl]
Nie twoja sprawa.
Portuguese[pt]
Isso não é da sua conta.
Romanian[ro]
Nu este problema ta.
Russian[ru]
Это не твоё дело.
Serbian[sr]
To te se ne tiče.
Turkish[tr]
Bu seni ilgilendirmez.