Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато бъде ръкоположен в свещеничеството, всеки мъж или момче автоматично става член на свещенически кворум.
Cebuano[ceb]
Kon giordinahan ngadto sa priesthood, ang usa ka tawo o batang lalaki mahimo dayon nga sakop sa usa ka korum sa priesthood.
Czech[cs]
Když je muž nebo chlapec vysvěcen ke kněžství, automaticky se stává členem kněžského kvora.
Danish[da]
Når en mand eller en dreng ordineres til præstedømmet, bliver de automatisk medlem af et præstedømmekvorum.
German[de]
Wenn ein Mann oder ein Junge zum Priestertum ordiniert wird, wird er automatisch Mitglied eines Priestertumskollegiums.
Greek[el]
Όταν χειροτονείται στην ιεροσύνη ένας άνδρας ή ένα αγόρι γίνεται αυτομάτως μέλος μίας απαρτίας ιεροσύνης.
English[en]
When ordained to the priesthood, a man or boy automatically becomes a member of a priesthood quorum.
Spanish[es]
Cuando a un adulto o a un joven se le ordena al sacerdocio, automáticamente se convierte en miembro de un quórum del sacerdocio.
Finnish[fi]
Kun mies tai poika asetetaan pappeuteen, hänestä tulee automaattisesti jonkin pappeuskoorumin jäsen.
French[fr]
Lorsqu’il est ordonné à la prêtrise, un homme ou un jeune homme devient automatiquement membre d’un collège de la prêtrise.
Croatian[hr]
Kad je zaređen u svećeništvo, muškarac ili dječak automatski postaje član svećeničkog zbora.
Haitian[ht]
Lè l òdone nan prètriz la, yon gason oswa yon tigason otomatikman vin manm yon kowòm prètriz.
Hungarian[hu]
Amikor egy férfit vagy egy fiút elrendelnek a papságba, azzal egy papsági kvórum tagjává is válik.
Indonesian[id]
Ketika ditahbiskan dalam keimamatan, seorang pria atau anak lelaki secara otomatis menjadi anggota sebuah kuorum imamat.
Iloko[ilo]
No naordenan iti priesthood, dagus nga agbalin ti maysa a lalaki wenno barito a miembro ti maysa a korum ti priesthood.
Icelandic[is]
Þegar einhver maður eða piltur er vígður til prestdæmisins tilheyrir hann sjálfkrafa einhverri prestdæmissveit.
Italian[it]
Quando è ordinato al sacerdozio, un uomo o un ragazzo diventa automaticamente membro di un quorum del sacerdozio.
Japanese[ja]
神権に聖任されると,成人であれ少年であれ,自動的に神権定員会の会員となります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq jun li winq malaj al nakʼojobʼaak saʼ li tijonelil, ak wan xnaʼaj saʼ jun molam re li tijonelil.
Malagasy[mg]
Rehefa tendrena amin’ny fisoronana ny lehilahy na zatovolahy iray dia tonga dia lasa mpikambana ao amin’ny kôlejin’ny fisoronana iray izy.
Mongolian[mn]
Санваар хүртсэн эрэгтэй хүн бүр эсвэл хөвгүүн бүр аяндаа шууд санваарын чуулгын гишүүн болдог.
Norwegian[nb]
Når en mann eller gutt er blitt ordinert til prestedømmet, er han automatisk medlem av et prestedømsquorum.
Dutch[nl]
Als het priesterschap aan een man of een jongen wordt verleend, wordt hij automatisch lid van een priesterschapsquorum.
Polish[pl]
Kiedy mężczyzna lub chłopiec jest ustanawiany na urząd w kapłaństwie, automatycznie staje się członkiem danego kworum kapłańskiego.
Portuguese[pt]
Quando ordenado ao sacerdócio, um homem ou rapaz torna-se automaticamente membro de um quórum do sacerdócio.
Romanian[ro]
Când este rânduit la preoţie, un bărbat sau un băiat devine automat membru al unui cvorum al preoţiei.
Russian[ru]
При посвящении в священство каждый мужчина или мальчик автоматически становится членом одного из кворумов священства.
Samoan[sm]
Pe a faauuina i le perisitua, o le a avea loa se tane po o se tama [boy] ma se uso i se korama o le perisitua.
Tagalog[tl]
Kapag inorden sa priesthood ang isang matanda o batang lalaki, agad silang nagiging miyembro ng isang korum ng priesthood.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku fakanofo ai ha tangata pe ko ha tamasiʻi ki he lakanga fakataulaʻeikí, ʻokú ne hoko ai pē ko ha mēmipa ʻo ha kōlomu ʻo e lakanga fakataulaʻeikí.
Tahitian[ty]
Ia faatoro‘ahia te hoê taata e aore râ te hoê tamaiti i te autahu‘araa, e riro mai oia ei melo no te pŭpŭ autahu‘araa.
Ukrainian[uk]
Після висвячення у священство чоловік або юнак автоматично стає членом одного з кворумів священства.
Vietnamese[vi]
Khi được sắc phong cho chức tư tế, một người nam hay thiếu niên tự động trở thành một thành viên của một nhóm túc số chức tư tế.