Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Songon dia do huria mangurupi hamu asa unang sai holsoan?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ e niaan Klistfuɛ’m be kwla yo naan y’a kokoman dan-ɔn?
Biak[bhw]
Rariso sidang na infnoḇek Au fa wamkakwarek syadi ḇa?
Bislama[bi]
? Olsem wanem olgeta long kongregesen oli save givhan long yu, blong yu no moa wari tumas?
Batak Karo[btx]
Uga runggun banci nampati kam ngurangi kearunate?
Garifuna[cab]
Ida liña gayara lan líderaguniwa damuriguaü lun manarime lan wadiheri?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik yojrutoʼ ri congregación chuwäch ri qʼaxomal nqanaʼ pa qanima?
Chopi[cce]
Vanathu va nga kuvhuna ngu nzila yihi ti to u si karateki?
Chuwabu[chw]
Abali onaukamihedhe dhavi ovugulela mazuzumo?
Chokwe[cjk]
Kuchi chikungulwila muchihasa kutukwasa tuhone kupwa ni kulipikala chinji?
Hakha Chin[cnh]
Lungretheihnak zorter awkah Khrihfabu nih zeitindah aan bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer kongregasyon i kapab ede pour diminyen ou traka?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel i coltañonla jiñi congregación chaʼan mi lac taj i ñʌchʼtʌlel lac pusicʼal?
Dehu[dhv]
Nemene la hna kuca hnene la ekalesia matre tha tro kö sa hnehengazo menu?
English[en]
How can the congregation help you to reduce anxiety?
Spanish[es]
¿Cómo puede ayudarnos la congregación a calmar la ansiedad?
French[fr]
Comment la congrégation peut- elle t’aider à moins t’inquiéter ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü nnojoleetka shapaain maʼin paaʼin puʼunüle sünain tü outkajawaakat?
Ngäbere[gym]
¿Töbikata nemen ni kisete yebätä konkrekasion raba ni dimike ño?
Hmong[hmn]
Thaum peb txhawj xeeb ntau yam, lub koom txoos pab tau peb li cas?
Haitian[ht]
Ki jan kongregasyon an kapab ede w gen mwens enkyetid?
Iban[iba]
Baka ni eklisia ulih nulung nuan ngurangka pengirau?
Italian[it]
In che modo la congregazione può aiutarci a essere meno ansiosi?
Javanese[jv]
Piyé pakumpulan ibadah isa mbantu panjenengan ngurangi rasa kuwatir?
Kazakh[kk]
Көп уайымдай бермеуге қауым қалай көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Isumakuluppallaarunnaarnissamut ilagiinniittut qanoq ikiorsinnaavaatsit?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ក្រុម ជំនុំ អាច ជួយ អ្នក កាត់ បន្ថយ កង្វល់?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o jiphange mu kilunga a tena ku ku kuatekesa kusosolola o hele?
Krio[kri]
Aw di kɔngrigeshɔn go ɛp yu fɔ lɛf fɔ wɔri pasmak?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ kunda leKilisiɔŋndo mala yɛ num le buulaŋndaŋ dɔɔniaa?
S'gaw Karen[ksw]
နတၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤ ကလီၤစှၤဝဲအဂီၢ် တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်မၤစၢၤနၤ ကသ့ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi e nkutakani ilenda kusadisila mu kulula e ntokani?
Lao[lo]
ປະຊາຄົມ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ອຸກ ໃຈ ຫນ້ອຍ ລົງ?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi tshisumbu mua kukuambuluisha bua kukepesha tunyinganyinga?
Lushai[lus]
Engtin nge kohhran chuan mangang lutuk lo tûra a ṭanpui theih che?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku che onin erman qiʼj tuʼn miʼn ttzaj bʼajxix qkʼuʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koa̱n kuinyakaoná je jtín nga tsín nʼio si̱kjáojiaan.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät xypyudëjkëmë nmëguˈukˈäjtëm parë kyaj nëgoo tijaty nmëmäˈäy nmëdäjëm?
Morisyen[mfe]
Kouma kongregasion kapav ed twa pou diminie to traka?
Maltese[mt]
Il- kongregazzjoni kif tistaʼ tgħinek tnaqqas l- ansjetà?
Nyemba[nba]
Vati cikungulukilo ci hasa ku mi kuasa ku tepulula ku uma mutima?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa toikniuaj uelis techpaleuisej amo tlauel ma timotekipachokaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis techpaleuis nechikol maj amo timoteltekipachokan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis techpaleuis tlanechikol amo sapanoa ma timotekipachokan?
Ndau[ndc]
Ungano ingamubesesa kudini kuti muthuruje kuthimwa-thimwa?
Lomwe[ngl]
Muloko oni wookhaviheryeni hai ovukula oteteiwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tlanechikojli mitspaleuis maka ok melak xmajmana?
Nias[nia]
Hewisa wanolo banua niha Keriso ndraʼugö ba wangaʼalösi faʼaombö-aombö dödömö?
Niuean[niu]
Lagomatai fēfē he fakapotopotoaga a koe ke fakatote e fakaatukehe?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ewaneno lipondola okukukuatesako okutepulula otyiho?
Nyungwe[nyu]
Kodi gwere lingakuthandizeni tani kucepesa thupo lanu?
Portuguese[pt]
Como os irmãos podem ajudar você a não ficar tão ansioso?
Quechua[qu]
¿Imanötaq creikoq mayintsikkuna yanapamantsik shonquntsikchö alläpa llakikushqa?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Problemacunata charishpaca imamantataj shujtajcunahuan parlanacuna canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam iñiqmasinchikkuna yanapawanchikman llakiwan mana intuchikunanchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan iñiqmasinchiskuna yanapawasunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ama ninanda llaquirishpa musparijuchunga ¿imashinata congregacionbi huauquipanicunaca ayudan?
Rarotongan[rar]
Akapeea te putuputuanga i te tauturu anga ia koe kia akaiti i toou apiapi?
Sena[seh]
Kodi abale na alongo anakuphedzani tani toera kupungula nyatwa zanu?
Saramaccan[srm]
Unfa di kemeente sa heepi i fu ja booko i hedi pasa maaka?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo gambáyulú congregación mu xájmulú rá.
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ skoltayotik ja kongregasyoni bʼa oj lamxuk ja chamkʼujolili?
Papantla Totonac[top]
¿La nakinkamakgtayayan congregación xlakata ni lu nalakgaputsayaw?
Tswa[tsc]
A bandla gi nga ku vunisa kuyini ku hungula a kukarateka ka wena?
Tahitian[ty]
E nafea te amuiraa e tauturu ai ia oe ia faaiti mai i to ahoaho?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya skoltayotik te kongregasion ta slamantesel te koʼtantik kʼalal ay bin ya jnaʼulantike?
Umbundu[umb]
Ekongelo li pondola oku ku kuatisa ndati oku tepulula asakalalo?
Makhuwa[vmw]
Muloko onrowa wookhaliheryani sai ovukula oxanka?
Wallisian[wls]
ʼE tokoni feafeaʼi atu te ʼu tehina mo tuagaʼane ke kotou fakasiʼisiʼi takotou tuʼania?