Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise proto nemohla předjímat přesný časový plán dříve, než provedla vlastní přezkum.
Danish[da]
Kommissionen kunne derfor ikke foregribe en nøjagtig tidsplan, før den havde foretaget sin revision.
German[de]
Die Kommission konnte daher vor der Durchführung ihrer Überprüfung keinen genauen Zeitplan festlegen.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή δεν μπορούσε να προδικάσει το ακριβές χρονοδιάγραμμα προτού πραγματοποιήσει την επισκόπησή της.
English[en]
The Commission therefore could not pre-empt a precise timeline before having carried out its review.
Estonian[et]
Komisjon ei saanud seega enne oma läbivaatamise täpset ajakava ennustada.
Finnish[fi]
Komissio ei siten voinut ennakoida tarkkaa aikarajaa, ennen kuin se oli suorittanut oman arviointinsa.
French[fr]
La Commission ne pouvait donc prévoir un calendrier précis avant d'avoir effectué son examen.
Croatian[hr]
Komisija zato ne može unaprijed utvrditi točan rok prije nego što je provela reviziju.
Hungarian[hu]
Amíg el nem végzi felülvizsgálatát, a Bizottság a fentiek miatt nem tud pontos ütemezést kitűzni.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija negalėjo tiksliai užbėgti tam už akių prieš atlikdama patikrą.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija nevar pateikt precīzu laika grafiku, iekams tā nav veikusi izskatīšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għalhekk ma setgħetx tipprevedi skeda preċiża qabel ma tkun wettqet l-analiżi tagħha.
Dutch[nl]
De Commissie kon zich derhalve niet vastleggen op een precieze timing voordat zij haar evaluatie had verricht.
Polish[pl]
Komisja nie może zatem określić precyzyjnego harmonogramu przed przeprowadzeniem przeglądu.
Portuguese[pt]
A Comissão não deveria, por conseguinte, antecipar-se relativamente a um calendário preciso antes da realização da sua revisão.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia nu putea anticipa un calendar precis înainte de efectuarea revizuirii.
Slovenian[sl]
Komisija zato pred izvedbo lastnega pregleda ne bi mogla predvideti natančnega časovnega poteka.
Swedish[sv]
Kommissionen kunde alltså inte på förhand fastställa en exakt tidsplan innan den hade gjort sin granskning.