Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجملة لم يكن إلا بعد سنتين تقريبا انهم عادوا الى كاريكو — وكان شينڠو هناك لاستقبالهم.
Czech[cs]
Bylo to téměř dva roky před tím, než byli posláni zpět do Carica — a tam je zase přijal Chingo.
Danish[da]
Alt i alt varede det næsten to år før de blev sendt tilbage til Carico — hvor Chingo ventede dem.
German[de]
Insgesamt vergingen fast zwei Jahre, bevor man sie wieder nach Carico brachte — dort wurden sie schon von Chingo erwartet.
Greek[el]
Συνολικά, πέρασαν σχεδόν δυο χρόνια προτού επιστρέψουν στο Καρίκο—και ο Σίνγκου ήταν εκεί να τους υποδεχτεί.
English[en]
In all, it was almost two years before they were returned to Carico —and Chingo was there to receive them.
Spanish[es]
En total, transcurrieron casi dos años antes de que los enviaran de vuelta a Carico, donde estaba Chingo para recibirlos.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan kesti lähes kaksi vuotta, ennen kuin heidät tuotiin takaisin Caricoon – ja siellä heitä odotti Chingo.
French[fr]
Ils y sont restés presque deux ans en tout avant de retourner à Carico, et Chingo était là pour les accueillir.
Hungarian[hu]
Összesen majdnem két év telt el, mielőtt visszavitték őket Caricóba — és Chingo ott volt, hogy fogadja őket.
Indonesian[id]
Seluruhnya, hampir dua tahun berlalu sebelum mereka dikembalikan ke Carico—dan Chingo ada di sana menerima mereka.
Italian[it]
In tutto passarono quasi due anni prima che tornassero a Carico, e Chingo era là ad aspettarli.
Japanese[ja]
結局,約2年後に彼らはカリコに戻されました。 そこで彼らを待っていたのはシンゴでした。
Korean[ko]
모두 합해서 거의 2년이 지난 후에 그들은 카리쿠로 돌아왔으며, 신구가 거기서 그들을 맞이하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fitambarany, dia efa ho roa taona vao tafaverina tany Carico izy ireo — ary tao i Chingo mba handray azy ireo.
Norwegian[nb]
Det gikk til sammen nesten to år før de ble sendt tilbake til Carico — og Chingo var der for å ta imot dem.
Dutch[nl]
In totaal duurde het bijna twee jaar voordat zij naar Carico werden teruggestuurd — en daar stond Chingo klaar om hen te ontvangen.
Polish[pl]
W sumie prawie dwa lata spędzili poza Carico, gdzie po powrocie czekał na nich Chingo.
Portuguese[pt]
Foi só quase dois anos depois que retornaram ao Carico — e Chingo estava lá para recebê-los.
Russian[ru]
И лишь почти через два года они вернулись в Карико, где их и встретил Шингу.
Slovak[sk]
Vcelku trvalo takmer dva roky, kým sa vrátili do Carica — a tam bol Chingo, aby ich privítal.
Swedish[sv]
Allt som allt tog det nästan två år innan de återvände till Carico — och Chingo var där och tog emot dem.
Chinese[zh]
他们住了前后两年,才被送回卡里科——辛戈在那里迎接他们。
Zulu[zu]
Sekukonke, kwacishe kwaphela iminyaka emibili ngaphambi kokuba baphindiselwe eCarico—futhi uChingo wayekhona ukuze abamukele.