Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държиш се егоистично или си просто наивен.
Czech[cs]
Jsi buď sobecký a nebo naivní.
Danish[da]
Du er enten egoistisk eller naiv.
German[de]
Du bist entweder egoistisch oder naiv.
Greek[el]
Είτε είσαι εγωιστής, είτε αφελής.
English[en]
You are either being selfish or naive.
Spanish[es]
Eres egoísta o ingenuo.
Finnish[fi]
Olet joko itsekäs tai naiivi.
French[fr]
Tu es soit égoïste soit naïf.
Hungarian[hu]
Vagy önző vagy, vagy naív.
Italian[it]
Ti stai comportando da egoista o da ingenuo.
Macedonian[mk]
Или си себичен или си наивен.
Norwegian[nb]
Du er enten egoistisk eller naiv.
Dutch[nl]
Je bent of egoïstisch, of naïef.
Polish[pl]
Jesteś albo samolubny albo naiwny.
Portuguese[pt]
Estás a ser egoísta ou ingénuo.
Romanian[ro]
Ești fie egoist, fie naiv.
Russian[ru]
Ты либо эгоистичен, либо наивен.
Slovenian[sl]
Si sebičen ali pa naiven.
Serbian[sr]
Ili si sebičan ili naivan.
Swedish[sv]
Du är antingen självisk eller naiv.
Turkish[tr]
Hep bencil ve saftın zaten.