Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Telefongesellschaften stellen folgende Überlegung an: „Je unkomplizierter und bequemer das Telefonieren ist, desto mehr wird telefoniert und desto mehr verdienen wir.“
Greek[el]
Οι τηλεφωνικές εταιρίες σκέφτονται ως εξής, ‘Αν είναι εύκολο και βολικό να πάρει κανείς τηλέφωνο, θα γίνονται όλο και περισσότερα τηλεφωνήματα, κι έτσι εμείς θα έχουμε περισσότερο εισόδημα’.
English[en]
Telephone companies reason, ‘If a call is easy and convenient to make, more will be made, and so more income for us.’
Spanish[es]
El razonamiento de las compañías telefónicas es el siguiente: “Si el llamar por teléfono resulta sencillo y cómodo, se telefoneará más, y por lo tanto, tendremos más ganancias”.
Finnish[fi]
Puhelinyhdistykset järkeilevät: ”Jos puhelimella soittaminen on helppoa ja mukavaa, ihmiset soittavat useammin, ja se tietää meille enemmän tuloja.”
French[fr]
Les compagnies de télécommunications tiennent ce raisonnement: ‘S’il est aisé et commode de téléphoner, le nombre de communications, et par là même nos revenus, augmenteront.’
Italian[it]
Le società telefoniche fanno questo ragionamento: ‘Se fare una chiamata diventerà facile e comodo, se ne faranno di più e noi ci guadagneremo’.
Japanese[ja]
電話会社は,『電話をかけることが簡単で便利になれば電話がますます多く利用されるようになり,会社の収益も上がる』と考えています。
Korean[ko]
전화 회사들은, “만일 전화 걸기가 수월하고 편리해지면, 전화를 더 많이 걸게 될 것이고 덩달아 우리의 수입도 더 불어날 것”이라는 속셈을 차린다.
Dutch[nl]
Telefoonmaatschappijen redeneren: ’Als een telefoongesprek eenvoudig te voeren is en tot het gemak bijdraagt, zal er meer worden getelefoneerd en krijgen wij meer inkomsten.’
Portuguese[pt]
As companhias telefônicas raciocinam: ‘Se for fácil e conveniente fazer uma chamada, mais serão feitas, e, assim, nossos lucros aumentarão.’
Swedish[sv]
Telefonbolagen resonerar så här: ”Om man lätt och bekvämt kan ringa ett samtal, kommer fler samtal att ringas, och det betyder större intäkter för oss.”