Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Rådet bekendt, hvilken chikane og ydmygende behandling de pågældende hustruer udsættes for af de amerikanske myndigheder?
German[de]
Ist sich der Rat darüber im Klaren, wie grausam und erniedrigend die betroffenen Ehegatten durch die US-Regierung behandelt werden?
Greek[el]
Γνωρίζει το Συμβούλιο την εξευτελιστική και ταπεινωτική μεταχείριση που υφίστανται οι σύζυγοι αυτές από την Κυβέρνηση των ΗΠΑ;
English[en]
Is the Council aware of the degrading and humiliating treatment which the wives of these men are being subjected to by the US Government?
Spanish[es]
¿Es consciente el Consejo del trato vejatorio y humillante que padecen estas esposas por parte del Gobierno de los EE.UU.?
Finnish[fi]
Onko neuvosto tietoinen Yhdysvaltojen hallituksen näihin vaimoihin kohdistamasta piinallisesta ja nöyryyttävästä kohtelusta?
French[fr]
Le Conseil est-il conscient des traitements vexatoires et humiliants dont ces épouses font l'objet, de la part du gouvernement américain?
Italian[it]
Il Consiglio è a conoscenza del trattamento vessatorio e umiliante che subiscono le mogli di questi detenuti da parte del governo statunitense?
Dutch[nl]
Beseft de Raad welke kwellingen en vernederingen deze echtgenoten ondergaan door toedoen van de Amerikaanse regering?
Portuguese[pt]
Está o Conselho consciente do tratamento vexatório e humilhante a que estão sujeitas as referidas esposas por parte do Governo dos Estados Unidos?
Swedish[sv]
Är man vid rådet medveten om den förnedrande behandling som den amerikanska regeringen utsätter dessa fruar för?