Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Teokratiese Bedieningskool is daar gepaste geleenthede vir broers en susters, oud en jonk, om raad te ontvang met die doel om hulle voorlesing te verbeter.
Amharic[am]
በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ውስጥ ወጣት አዋቂ ሳይል ሁሉም ወንድሞችና እህቶች ለሌሎች የማንበብ ችሎታቸውን ለማሻሻል የሚረዳ ምክር ያገኛሉ።
Arabic[ar]
وفي مدرسة الخدمة الثيوقراطية، تسنح الفرص للاخوة والاخوات، صغارا كانوا ام كبارا، ان يتلقوا المشورة حول تحسين قراءتهم العلنية.
Azerbaijani[az]
Teokratik Xidmət Məktəbində təlim alan bacı və qardaşların, gənclərin və yaşlıların ucadan yaxşı oxumaqda onlara kömək edəcək məsləhətlər almaq imkanı var.
Central Bikol[bcl]
Sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro, may angay na mga oportunidad para sa mga tugang na lalaki asin babae, hoben asin gurang, na mag-ako nin konseho sa katuyohan na pakarhayon an saindang pagbasa nin makosog.
Bemba[bem]
Mwi Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa, kulaba amashuko kuli bamunyina na bankashi, abacaice na bakalamba, ukufundwa pa kuti bengawamyako ukubelenga kwabo ukwa mu kupongomoka.
Bulgarian[bg]
В Теократичното училище за проповедна служба има подходящи възможности за братя и сестри, млади и стари да получават съвети с цел да подобрят своето четене на глас.
Bislama[bi]
Ol yangfala mo ol olfala we oli joen long Tiokratik Skul, oli gat janis blong kasem advaes we i save givhan long olgeta blong oli kam gud moa long fasin blong rid long ol narafala.
Cebuano[ceb]
Diha sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo, adunay nahiangay nga mga kahigayonan alang sa mga igsoong lalaki ug babaye, batan-on ug tigulang, nga makadawat ug tambag aron ilang mapauswag ang ilang pagbasag kusog.
Seselwa Creole French[crs]
Dan Lekol Minister Teokratik, i annan loportinite apropriye pour frer ek ser, zenn ek aze, pour resevwar konsey avek bi pour amelyor zot lektir aotvwa.
Czech[cs]
V teokratické škole mají bratři i sestry, mladí i letití vhodnou příležitost dostat radu, díky které mohou své čtení zlepšit.
Danish[da]
På Den Teokratiske Skole kan brødre og søstre, unge såvel som ældre, få vejledning der kan gøre dem dygtigere til at læse højt.
German[de]
Es ist daher angebracht, dass in der Theokratischen Predigtdienstschule jüngere wie ältere Brüder und Schwestern Empfehlungen erhalten, wie sie sich im Vorlesen verbessern können.
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ nyuiwo le Teokrasi Subɔsubɔ Sukua me na nɔviwo, ɖeviwo kple ame tsitsiwo siaa, be woaxɔ aɖaŋuɖoɖowo ale be woƒe nuxexlẽ kple gbe si kɔ dzi naganyo wu.
Efik[efi]
Ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi, nti ifet ẹsidu ẹnọ nditọete iren ye iban, n̄kpri ye ikpọ, ndibọ item ye ekikere ndifori ukotn̄wed mmọ.
Greek[el]
Στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας δίνονται κατάλληλες ευκαιρίες τόσο στους αδελφούς όσο και στις αδελφές—σε μικρούς και μεγάλους—να λαβαίνουν συμβουλή με σκοπό τη βελτίωσή τους στον τομέα της δημόσιας ανάγνωσης.
English[en]
In the Theocratic Ministry School, there are appropriate opportunities for brothers and sisters, young and old, to receive counsel with a view to improving their oral reading.
Spanish[es]
La Escuela del Ministerio Teocrático brinda a hermanos y hermanas de todas las edades la oportunidad de recibir orientación destinada a mejorar su lectura en voz alta.
Estonian[et]
Teokraatlikus teenistuskoolis avaneb nii vendadele kui õdedele, nii noortele kui vanadele häid võimalusi saada nõuandeid selle kohta, kuidas kuuldavat lugemist parandada.
Persian[fa]
به علاوه، در برنامهٔ آموزش خدمت مسیحی گاه تکلیفی به برادران و خواهران، از هر گروه سنی، واگذار میشود تا مطلبی را برای اعضای جماعت بخوانند و برای پیشرفت خود توصیههایی مفید بگیرند.
Finnish[fi]
Teokraattisessa palveluskoulussa avautuu veljille ja sisarille, niin nuorille kuin vanhoillekin, sopivia tilaisuuksia saada neuvontaa, jonka avulla he voivat parantaa ääneen lukemistaan.
Fijian[fj]
Ena Koronivuli ni Vuli Vunau, era dau vukei na lewe ni ivavakoso—tagane kei na yalewa, qase kei na gone—mera vakavinakataka nodra wilivola i cake.
French[fr]
L’École du ministère théocratique offre aux frères et aux sœurs, jeunes et moins jeunes, la possibilité de recevoir des conseils pour améliorer leur capacité de lire à haute voix.
Ga[gaa]
Yɛ Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ mli lɛ, nyɛmimɛi hii kɛ yei, gbekɛbii kɛ onukpai náa hegbɛi ni sa koni amɛnine ashɛ ŋaawoo nɔ kɛ yiŋtoo akɛ eeeha amɛya amɛhiɛ yɛ nii ni amɛkaneɔ waa lɛ mli.
Guarani[gn]
Ko Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia ohekomboʼe opavavépe olee porãve hag̃ua en vos álta.
Gun[guw]
To Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta tọn mẹ, dotẹnmẹ hundote dagbe lẹ tin na mẹmẹsunnu lẹ po mẹmẹyọnnu lẹ po, jọja po mẹhomẹ po, nado mọ ayinamẹ yí nado sọgan hẹn wehihia daga yetọn pọnte.
Hebrew[he]
בבית־הספר לשירות התיאוקרטי יש הזדמנויות מתאימות לאחים ואחיות, צעירים ומבוגרים, לקבל עצות במטרה לשפר את קריאתם.
Hindi[hi]
परमेश्वर की सेवा स्कूल में बूढ़े-जवान सभी भाई-बहनों को ऐसे कई अवसर मिलेंगे, जब वे ज़ोर से पढ़ने की अपनी काबिलीयत निखारने के लिए सलाह पा सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo, may nagakaigo nga mga kahigayunan para sa mga kauturan, bata kag tigulang, nga magbaton sing laygay agod mapauswag nila ang pagbasa sing matunog.
Hiri Motu[ho]
Tiokratik Haroro Sikuli lalonai, tadikaka bona taihu, matamata bona buruka taudia, ese sisiba idia abia, duahiduahi badabada karana idia hanamoa totona.
Croatian[hr]
U Teokratskoj školi propovijedanja braća i sestre, mladi i stariji, imaju priliku dobiti prikladan savjet o tome kako se mogu poboljšati u glasnom čitanju.
Haitian[ht]
Nan Lekòl ministè teyokratik la, frè ak sè yo, jèn kou granmoun, gen bon okazyon pou yo resevwa konsèy k ap ede yo amelyore fason yo li awotvwa.
Hungarian[hu]
A teokratikus szolgálati iskolán kiváló lehetőségek adódnak a testvéreknek és testvérnőknek, fiataloknak és időseknek, hogy a kapott tanácsok által javítani tudjanak a felolvasásuk minőségén.
Armenian[hy]
Աստվածապետական ծառայության դպրոցում ինչպես երիտասարդ, այնպես էլ մեծահասակ եղբայրներն ու քույրերը հիանալի հնարավորություն ունեն խորհուրդներ ստանալու՝ կապված բարձրաձայն ընթերցելու իրենց կարողությունը բարելավելու հետ։
Western Armenian[hyw]
Աստուածպետական Ծառայութեան Դպրոցին մէջ յարմար առիթներով եղբայրներ ու քոյրեր, երիտասարդներ թէ տարեցներ, խրատներ կը ստանան, որպէսզի իրենց բարձրաձայն ընթերցանութիւնը բարելաւեն։
Indonesian[id]
Dalam Sekolah Pelayanan Teokratis, terbuka kesempatan bagi saudara-saudari, tua dan muda, untuk menerima nasihat dengan tujuan meningkatkan mutu pembacaan lisan mereka.
Igbo[ig]
N’Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke, ụmụnna nwoke na ụmụnna nwanyị, ndị na-eto eto na ndị meworo okenye nwere ohere ndị kwesịrị ekwesị iji nata ndụmọdụ iji wee mee ka ịgụ ihe ha ka mma.
Iloko[ilo]
Iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro, adda dagiti maikanatad a gundaway dagiti kakabsat, agtutubo ken nataengan, a mabalakadan tapno maparang-ayda ti panagbasada iti napigsa.
Icelandic[is]
Jafnt bræður sem systur og ungir sem aldnir geta fengið viðeigandi leiðbeiningar í Boðunarskólanum um það hvernig þeir geti lesið betur.
Isoko[iso]
Evaọ Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ na, emamọ uvẹ o riẹ kẹ inievo emezae gbe erọ emetẹ, emaha te ekpako, re a wo ohrẹ nọ u re fiobọhọ fi ẹnyaharo họ ese do via rai.
Italian[it]
La Scuola di Ministero Teocratico offre a fratelli e sorelle, giovani e adulti, varie opportunità di ricevere consigli per migliorare nella lettura ad alta voce.
Japanese[ja]
神権宣教学校では,兄弟姉妹が,若い人も年長の人も,朗読技術の向上に役立つ助言を受ける,良い機会があります。
Georgian[ka]
თეოკრატიული მსახურების სკოლაში ყველას — ძმებსა თუ დებს, ახალგაზრდებსა თუ ხანდაზმულებს — ხმამაღლა კითხვის გასაუმჯობესებლად რჩევების მიღების შესაძლებლობა გვეძლევა.
Kongo[kg]
Na Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi, ba okazio kele mingi sambu bampangi ya babakala ti ya bankento, baleke ti bambuta, kubaka bandongisila sambu na kutomisa mutindu na bo ya kutanga na ndinga ya ngolo.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi, aarĩ na ariũ a Ithe witũ arĩa ethĩ o na arĩa akũrũ, nĩ makoragwo na mĩeke mĩega ya kũheo ũtaaro wa ũrĩa mangĩagagĩria ũhoti wao wa gũthoma na kayũ.
Kuanyama[kj]
Ovamwatate novamwameme ovanyasha novanamido ohava pewa omayele mOfikola yOukalele woPauteokratika oo tae va kwafele va xwepopale mokulesha mokule.
Kazakh[kk]
Барлық бауырластардың, кәрі-жас демей, Теократиялық қызмет мектебінде дауыстап оқуды жақсартуға қатысты кеңестер алуға мүмкіндіктері бар.
Kannada[kn]
ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಆಬಾಲವೃದ್ಧರಾದ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಹೊಂದುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
신권 전도 학교에서는 형제 자매들이 노소를 막론하고 낭독 능력을 발전시키기 위해 조언을 받을 수 있는 적절한 기회들이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu Sukulu wa Mwingilo wa Lesa, muji mashuko ku balongo, banyenga, bakyanyike ne bakikulumpe a kwibafundako kuyuka kutanga bulongo na jiwi jasansuka.
Kwangali[kwn]
MoSikora zoUkareli, kwa kara mo nompito kovanavazinyetu wovagara nava wovakadi, yi kare asi vanona ndi vakurona, mokugwana mapukururo yipo va wapukurure evhuliko lyawo lyokuresa kuziguruka.
Kyrgyz[ky]
Рухий бир туугандарыбыздын баарынын, кары-жаш дебей, үн чыгарып окуу жагынан жакшырууга карата Теократиялык кызмат мектебинен кеңеш алууга эң сонун мүмкүнчүлүктөрү бар.
Ganda[lg]
Mu Ssomero ly’Omulimu gwa Katonda, ab’oluganda bonna, abato n’abakulu, bawabulibwa ne kibayamba okulongoosa mu ngeri gye basomamu.
Lingala[ln]
Na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi, bandeko nyonso, mibali mpe basi, bilenge mpe mikóló, bazali na libaku malamu ya kozwa toli mpo na kobongisa lolenge na bango ya kotánga na mongongo makasi.
Lozi[loz]
Mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, ku na ni linako ze swanela za kuli mizwale ni likaizeli, banana ni ba bahulu, ba fiwe kelezo y’e ba tusa ku bolosola ku bala kwa bona ka ku tumusa.
Lithuanian[lt]
Teokratinės tarnybos mokykloje broliai ir seserys, ar būtų jauni, ar seni, turi tinkamą progą gauti patarimų, kad lavintųsi skaityti balsu.
Luba-Katanga[lu]
Ku Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike kudi mikenga miyampe yobapele batutu ne bakaka, banuke ne batame, ya kudingilwa madingi a kulumbulula butangi bobatanga na diwi ditunduke.
Luvale[lue]
MuShikola yaMulimo waTeokalasi mwatwama jijila jajivulu jize vandumbwetu vamalunga navava vamapwevo, vanyike navakulwane veji kutambwilangamo punga yakuvakafwa vejive mwakutangila kanawa helu.
Luo[luo]
E Skul mar Tij Nyasaye, nitie thuolo mang’eny mowinjore mondo owete koda nyimine, rowere koda joma hikgi ng’eny, oyud puonj makonyogi medo lony e ng’eyo somo gi dwol.
Latvian[lv]
Visi brāļi un māsas, kā jauni, tā veci, teokrātiskās kalpošanas skolā var saņemt labus padomus, kas palīdz uzlabot lasītprasmi.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Sekolin’ny Fanompoana, dia mandray torohevitra mba hanatsarana ny famakiany teny amin’ny feo avo ny rehetra, na rahalahy na anabavy, na antitra na tanora.
Macedonian[mk]
Во Теократската школа за служба постојат соодветни прилики кога браќа и сестри, млади и стари, добиваат совет со цел да го подобрат своето читање на глас.
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളിൽ, സഹോദരന്മാർക്കും സഹോദരിമാർക്കും, ചെറുപ്പക്കാർക്കും പ്രായമായവർക്കും ശ്രാവ്യ വായനയിൽ, അതായത് മറ്റുള്ളവർ കേൾക്കെയുള്ള വായനയിൽ, മെച്ചപ്പെടുന്നതിനു വേണ്ട ബുദ്ധിയുപദേശം സ്വീകരിക്കാനുള്ള ഉചിതമായ അവസരങ്ങളുണ്ട്.
Maltese[mt]
Fl- Iskola tal- Ministeru Teokratiku hemm opportunitajiet adattati għall- aħwa rġiel u nisa, żgħar u kbar, biex jirċievu pariri bl- iskop li jitjiebu fil- qari b’leħen għoli.
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းတွင် မိမိတို့အသံကျယ်ကျယ်ဖတ်ရှုခြင်းကို တိုးတက်စေရန်အတွက် သွန်သင်ချက်ခံယူရန် ညီအစ်ကိုညီအစ်မများ၊ လူငယ်လူကြီးများအတွက် သင့်လျော်သောအခွင့်အရေးများရှိသည်။
Norwegian[nb]
På den teokratiske tjenesteskolen kan brødre og søstre, unge og gamle, få råd om hvordan de kan forbedre sin høytlesning.
Nepali[ne]
जवान होस् वा वृद्ध, भाइ होस् वा बहिनी सबैले स्वर निकालेर पढ्ने सन्दर्भमा उन्नति गर्न चाहिने थुप्रै सल्लाह ईश्वरतान्त्रिक सेवा स्कूलमा पाउन सक्छन्।
Dutch[nl]
Op de theocratische bedieningsschool doen zich voor broeders en zusters, jong en oud, passende gelegenheden voor om raad te ontvangen die erop gericht is hun hardop lezen te verbeteren.
Northern Sotho[nso]
Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo, go na le dibaka tše di swanetšego bakeng sa bana babo rena le dikgaetšedi, bafsa le batho ba ba godilego bakeng sa go amogela keletšo ka kwešišo ya go kaonefatša go balela ga bona godimo.
Nyanja[ny]
Mu Sukulu ya Utumiki wa Mulungu, abale ndi alongo, achinyamata ndi achikulire, amakhala ndi mwayi wolandira malangizo owathandiza kupititsa m’tsogolo kaŵerengedwe kawo.
Nzima[nzi]
Wɔ Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu ne anu, bɛtu mediema mrenya nee mraalɛ, ngakula nee mgbanyinli folɛ wɔ kɛzi bɛbanyia anyuhɔlɛ wɔ ɛgengalɛ nu la anwo.
Oromo[om]
Obboloonni hundi Mana Barumsaa Tajaajila Tiʼookraasii keessatti, gorsa dandeettii warra kaaniif dubbisuu fooyyeffachuuf isaan gargaaru argatu.
Ossetic[os]
Ӕмӕ цӕмӕй хъӕрӕй раст кӕсӕм, уымӕн та нӕ алкӕмӕндӕр — ӕфсымӕртӕн дӕр ӕмӕ хотӕн дӕр, ӕрыгӕттӕн дӕр ӕмӕ ацӕргӕтӕн дӕр — баххуыс кӕндзысты, Хуыцауы Ныхас хъусынгӕнджыты скъолайы нын цы уынаффӕтӕ фӕдӕттынц, уыдон.
Pangasinan[pag]
Diad Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo, walaray matukoy a pankanawnawa parad agagin lalaki tan bibii, walad kalangweran tan matatken, a mangawat ed konseho tekep na gagalan napaaligwas so panagbasa ran maksil.
Papiamento[pap]
E Skol di Ministerio Teokrátiko ta brinda rumannan hòmber i muhé, hóben i bieu, e oportunidat pa risibí konseho ku lo mehorá nan lesamentu na bos haltu.
Pijin[pis]
Long Theocratic Ministry Skul, olketa chance stap for olketa brata and sista, young and olo, for kasem kaonsel wea bae helpem olketa for kamap moabeta long wei for read big.
Polish[pl]
Wszyscy bracia i siostry, młodzi i starzy, mogą robić postępy pod tym względem dzięki radom otrzymywanym w teokratycznej szkole służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
A Escola do Ministério Teocrático oferece boas oportunidades para que irmãos e irmãs, jovens e idosos, recebam conselhos para aprimorar a leitura pública.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmanta Yachachinapaq Escuelam llapanchikta yanapawanchik hukkunapa qayllanpi kallpawan hinaspa allinta leenapaq.
Cusco Quechua[quz]
Bibliamanta Allin Yachachiq Kanapaq Escuelan llapa iñiqmasikunata chaypaq yanapashan kunkayoqta allinta leenankupaq.
Rundi[rn]
Mw’Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi, hariho uturyo tubereye tw’uko abavukanyi n’abavukanyikazi, abato n’abakuze, baronka impanuro kugira ngo barushirize kuryohora mu gusoma kwabo n’ijwi ryumvikana.
Romanian[ro]
La Şcoala de Minister Teocratic, toţi — fraţi şi surori, tineri şi vârstnici — au posibilitatea să primească sfaturi pentru a-şi îmbunătăţi deprinderile de citire.
Russian[ru]
На занятиях в Школе теократического служения у братьев и сестер, у молодых и пожилых есть прекрасная возможность получить советы, которые помогут им научиться лучше читать вслух.
Kinyarwanda[rw]
Mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi, abavandimwe na bashiki bacu bakiri bato n’abakuze bahabwa inama zikwiriye kugira ngo bamenye gusoma neza mu ijwi riranguruye.
Sango[sg]
Na Ekole ti Kusala ti aChrétien, ambilimbili lege ayeke zi teti aita-koli na aita-wali, amaseka na akangba, ti wara wango si ala diko ye na kota go nzoni ahon ti kozo.
Sinhala[si]
දිව්යාණ්ඩු සේවා පාසැලේදී ශබ්ද නඟා කියවීමේ හැකියාව දියුණු කරගැනීමට සහෝදරයන්ට සහ සහෝදරියන්ට, තුරුණු වියේ හා මහලු වියේ අයට උපදෙස් ලැබිය හැකි ප්රස්තා උදා වේ.
Slovak[sk]
V teokratickej škole kazateľskej služby majú bratia i sestry, mladí i starí, dobrú príležitosť získať radu s cieľom zlepšiť sa v čítaní nahlas.
Slovenian[sl]
V Teokratični strežbeni šoli so priložnosti, ko lahko vsi, bratje in sestre, mladi in starejši, prejmemo nasvete, ki nam pomagajo izboljšati se v glasnem branju.
Samoan[sm]
I le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate, e iai avanoa talafeagai mo uso ma tuafāfine, o ē talavou ma ē matutua, e maua ai fautuaga ina ia faaleleia a latou faitau.
Shona[sn]
Muchikoro chaMwari Choushumiri, mune mikana yakakodzera yokuti hama nehanzvadzi, vakuru nevaduku, vapiwe zano nechinangwa chokuti vavandudze kuverenga kwavo zvinonzwika.
Albanian[sq]
Shkolla e Shërbimit Teokratik u jep mundësi të ndryshme vëllezërve dhe motrave, të rinj e të moshuar, që të marrin këshilla për të përmirësuar leximin me zë.
Serbian[sr]
U Teokratskoj školi službe postoje odgovarajuće prilike kada braća i sestre, mladi i stari, mogu dobiti savete koji treba da im pomognu da poboljšaju svoje čitanje naglas.
Sranan Tongo[srn]
Tapu a Theokrasia Diniwroko-skoro, brada nanga sisa, yonguwan nanga owruwan, abi bun okasi fu kisi rai so taki den kan kon moro bun na ini a leisi di den e leisi nanga wan tranga sten gi trawan.
Southern Sotho[st]
Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo, ho ba le menyetla e loketseng ea hore bara le barali babo rōna, ba banyenyane le ba baholo, ba fumane keletso ka sepheo sa ho ntlafatsa ho bala ha bona ka lentsoe le phahameng.
Swedish[sv]
I teokratiska skolan kan bröder och systrar, både yngre och äldre, få råd om hur de skall förbättra sin högläsning.
Swahili[sw]
Shule ya Huduma ya Kitheokrasi huwapa akina ndugu na dada, vijana kwa wazee, fursa nzuri ya kupokea mashauri yanayowasaidia kusoma vizuri kwa sauti.
Congo Swahili[swc]
Shule ya Huduma ya Kitheokrasi huwapa akina ndugu na dada, vijana kwa wazee, fursa nzuri ya kupokea mashauri yanayowasaidia kusoma vizuri kwa sauti.
Tamil[ta]
சத்தமாக வாசிக்கும் திறமையை முன்னேற்றுவிக்க உதவும் ஆலோசனைகளைப் பெறுவதற்கு, தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் பொருத்தமான வாய்ப்புகள் கிடைக்கின்றன; சிறியவர், பெரியவர், சகோதரர்கள், சகோதரிகள் என அனைவருக்கும் அவ்வாய்ப்புகள் கிடைக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, iha Eskola Serbisu Kristaun nian, sei iha oportunidade ba irmaun no irmán, joven no idade ona, atu simu konsellu hodi hadiʼa liután dalan neʼebé sira lee.
Telugu[te]
గట్టిగా చదవడంలో మెరుగుపడేందుకు దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలలో ఉపదేశాన్ని పొందగల సముచితమైన అవకాశాలు సహోదరులకూ సహోదరీలకూ చిన్నవాళ్ళకూ పెద్దవాళ్ళకూ అందరికీ ఉన్నాయి.
Thai[th]
ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ถือ ได้ ว่า เป็น โอกาส เหมาะ ที่ พี่ น้อง ชาย และ หญิง หนุ่ม สาว และ สูง อายุ จะ ได้ รับ คํา แนะ นํา เพื่อ ปรับ ปรุง การ อ่าน ออก เสียง ของ ตน ให้ ดี ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት: ኣሕዋትን ኣሓትን ከምኡውን ንኣሽቱን ዓበይትን: ዓው ኢልካ ናይ ምንባብ ክእለቶም ንኼመሓይሹ ዚሕግዝ ምኽሪ ይወሃብ እዩ።
Turkmen[tk]
Wagyz mekdebinde doganlara, uýalara, garry we ýaşlara sesli okamak ukybyny ösdürmäge mümkinçilik berilýär.
Tagalog[tl]
Sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo, may angkop na mga pagkakataon para sa mga kapatid na lalaki at babae, bata at matanda, na tumanggap ng payo hinggil sa pagpapasulong sa kanilang pagbasa nang malakas.
Tetela[tll]
Lo Kalasa k’Olimu wa Teokrasi, anangɛso l’akadiyɛso, akɛnda kana epalanga, wekɔ la waaso efula w’ɔlɔlɔ wa nongola alako l’oyango wa vɔ ndowanya akoka awɔ wa mbadia la dui dia wolo.
Tswana[tn]
Mo Sekolong sa Bodiredi sa Puso ya Modimo, go na le dibaka tse di tshwanelang tsa gore bakaulengwe le bokgaitsadi, ba bannye le ba bagolo, ba newe kgakololo e e ba thusang go tokafatsa tsela ya bone ya go balela kwa godimo.
Tongan[to]
‘I he Ako Fakafaifekau Fakateokalatí, ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi faingamālie fe‘unga ki he fanga tokouá mo e fanga tuofāfiné, kei si‘i mo e ta‘umotu‘a, ke nau tali ‘a e akonakí fakataha mo ha fakakaukau ke fakalakalaka ‘enau lautohi le‘o-lahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza, kuli ziindi ibakwesu abacizyi, bana abapati nobapegwa lulayo, balagwasyigwa kuyaambele mukubala cakupozya.
Tok Pisin[tpi]
Long Skul Tiokratik ol brata na sista, maski ol i yangpela o lapun, ol inap kisim ol tok kaunsel bilong helpim ol long mekim pasin bilong ol long ritim tok long maus i kamap gutpela moa.
Turkish[tr]
Vaizlik Eğitim İbadetinde, birader, hemşire, yaşlı ve genç, herkes için sesli okumayı geliştirmeye yönelik öğütler almak üzere uygun fırsatlar vardır.
Tsonga[ts]
EXikolweni xa Vutirheli bya le Tilweni, ku va ni minkarhi leyinene ya leswaku vamakwerhu va xinuna ni va xisati, lavatsongo ni lavakulu, va pfuniwa leswaku va antswisa ku hlaya ka vona.
Tatar[tt]
Теократик хезмәт мәктәбендә укып, кардәшләр — яшьләр дә, олылар да — киңәшләр ярдәмендә кычкырып уку сәләтләрен яхшырта алалар.
Tumbuka[tum]
Muli mwaŵi yinandi comene mu Sukulu ya Uteŵeti wa Ciuta kuti ŵabali na ŵadumbu, ŵawukirano na ŵacekuru ŵapokere urongozgi wa umo ŵangaŵazgira makora mwakukwezga.
Twi[tw]
Wɔ Teokrase Ɔsom Sukuu mu no, hokwan pii wɔ hɔ ma anuanom mmarima ne mmea, mpanyin ne mmofra sɛ wobenya afotu wɔ sɛnea wɔkenkan ade ma epue no ho.
Tzotzil[tzo]
Li ta Chanob vun sventa Kabteltik yuʼun Diose chichʼ koltael skotol ermanoetik sventa mas xtojobik ta skʼelel vun.
Ukrainian[uk]
Крім того, брати і сестри різного віку мають чудову нагоду поліпшити своє вміння читати вголос завдяки порадам, котрі отримують на заняттях Школи теократичного служіння.
Umbundu[umb]
Kosikola Yupange Wakristão, kuli apuluvi a sesama ku vamanji alume lakãi, amalẽhe lakulu, oku tambula elungulo oco va mioñolohe koku tanga kuavo.
Venda[ve]
Tshikoloni tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu, hu na zwibuli zwo teaho zwa vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini, vhaṱuku na vhahulwane, zwa u ṋewa nyeletshedzo vhe na tshilavhelelwa tsha u khwinisa u vhalela havho nṱha.
Vietnamese[vi]
Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, các anh chị cả trẻ lẫn già, đều có cơ hội thuận tiện nhận được lời khuyên nhằm trau dồi việc đọc lớn tiếng.
Waray (Philippines)[war]
Ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo, may-ada mga higayon nga angayan para ha kabugtoan, batan-on ngan lagas, ha pagkarawat hin sagdon nga an tumong amo an pagpauswag han ira pagbasa ha daku nga tingog.
Xhosa[xh]
KwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, kukho amathuba afanelekileyo avulekele abazalwana noodade, abaselula nabakhulileyo, okuba bafumane isiluleko esinikelwa ngenjongo yokuphucula ukufunda kwabo ngokuvakalayo.
Yoruba[yo]
Nínú Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, àǹfààní wà fún àwọn arákùnrin àti arábìnrin lọ́mọdé lágbà láti gba ìmọ̀ràn nípa bí ọ̀nà tí wọ́n gbà ń kàwé sókè ṣe lè túbọ̀ sunwọ̀n sí i.
Zulu[zu]
ESikoleni Senkonzo Esingokwasezulwini, kunamathuba afanelekayo okuba abazalwane nodade, abasha nabadala, balulekwe ngenjongo yokuthuthukisa ukufunda kwabo ngokuzwakalayo.