Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин ще бъдат осигурени достатъчно средства за легитимните искове за обезщетение.
Czech[cs]
Na oprávněné žádosti o odškodnění by tak byly vyhrazeny náležité finanční prostředky.
Danish[da]
Dermed vil der blive afsat passende midler til at imødekomme retmæssige erstatningskrav.
German[de]
Somit stehen dann angemessene Finanzmittel bereit, um auf berechtigte Entschädigungsforderungen zu reagieren.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, επαρκείς οικονομικοί πόροι θα υπάρχουν για την κάλυψη των νόμιμων αιτημάτων αποζημίωσης.
English[en]
Sufficient funds will therefore be held in reserve to meet legitimate compensation claims.
Spanish[es]
Así, se reservarán recursos económicos adecuados para satisfacer demandas legítimas de indemnización.
Estonian[et]
Seega reserveeritaks piisavad rahalised vahendid põhjendatud kahjunõuete hüvitamiseks.
Finnish[fi]
Näin pystytään ennakoimaan asianmukaiset varat, joilla voidaan vastata oikeutettuihin korvausvaatimuksiin.
French[fr]
Ainsi, des moyens financiers adéquats seront réservés pour répondre aux demandes de réparation légitimes.
Hungarian[hu]
Ezért a jogszerű kártérítési kérelmek kielégítéséhez megfelelő finanszírozási források elkülönítésére kerül majd sor.
Italian[it]
In questo modo saranno accantonati dei mezzi finanziari adeguati per rispondere alle richieste di risarcimento legittime.
Lithuanian[lt]
Taigi, bus skiriama pakankamai lėšų patenkinti ieškinius dėl teisėto žalos atlyginimo.
Latvian[lv]
Tādēļ tiks rezervēti pietiekami līdzekļi, lai segtu likumīgos kompensācijas prasījumus.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ser jinżammu fondi suffiċjenti f'riserva sabiex jitħallsu t-talbiet leġittimi għall-kumpens.
Dutch[nl]
Op die manier worden genoeg financiële middelen gereserveerd voor legitieme schadeclaims.
Polish[pl]
W ten sposób zarezerwowane zostaną odpowiednie środki finansowe, by spełnić uzasadnione roszczenia odszkodowawcze.
Portuguese[pt]
Serão, pois, reservados meios financeiros suficientes para responder a pedidos de reparação legítimos.
Romanian[ro]
Astfel, se vor rezerva mijloacele financiare adecvate pentru a se putea răspunde solicitărilor legitime de despăgubire.
Slovak[sk]
Na oprávnené žiadosti o náhradu škody by takto boli vyhradené dostatočné finančné prostriedky.
Slovenian[sl]
Tako bodo ustrezna finančna sredstva rezervirana za obravnavo legitimnih zahtevkov za odškodnino.
Swedish[sv]
Tillräckliga ekonomiska medel kan därmed reserveras så att legitima skadeståndsanspråk kan tillgodoses.