Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In short, it can be said that the concept of export and import control in Libya is fully synonymous with that of customs control in its broad sense and that the elements of this control are exemplified in the taxes payable, the conditions to be fulfilled, the prohibitions to be observed and the procedures to be completed.
Spanish[es]
En resumen, puede decirse que el concepto de control de las exportaciones e importaciones en Libia es sinónimo absoluto del concepto de control de aduanas en su sentido más amplio, y que los componentes de este control se reflejan en los impuestos pagables, en las condiciones exigidas, en las prohibiciones que deben respetarse y en los procedimientos que deben completarse.
French[fr]
Bref, on peut dire qu’en Jamahiriya arabe libyenne la notion de contrôle des exportations et des importations est pleinement synonyme de contrôle douanier au sens large et que les éléments de ce contrôle ressortent des taxes douanières, des conditions à remplir, des interdictions à respecter et des formalités à accomplir.
Russian[ru]
Короче, можно сказать, что концепция контроля за экспортом и импортом в Ливии полностью синонимична концепции таможенного контроля в ее широком смысле и что этот контроль проявляется в выплачиваемых пошлинах, а также в подлежащих соблюдению условий, запретов и процедурах.
Chinese[zh]
简言之,可以说利比亚的进出口管制概念与最广泛意义下的海关管制概念是一致的,这种管制的要点是应付税、所需符合的条件、应遵守的禁令和实行的程序。