Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٥:٢٢) والرجل التالي ذو الايمان الجدير بالذكر هو ابن حفيد اخنوخ، نوح الذي وُلد بعد خلق آدم بـ ٠٥٦,١ سنة.
Czech[cs]
(5:22) Dalším mužem pozoruhodné víry je Enochův pravnuk Noe, který se narodil 1 056 let po stvoření Adama.
Danish[da]
(5:22) Den næste der fremhæves på grund af sin tro er Enoks oldesøn Noa, som fødes 1056 år efter Adams skabelse.
Greek[el]
(5:22) Ο επόμενος άνθρωπος που έχει αξιοσημείωτη πίστη είναι ένας δισέγγονος του Ενώχ, ο Νώε, ο οποίος γεννιέται 1.056 έτη μετά τη δημιουργία του Αδάμ.
English[en]
(5:22) The next man of notable faith is Enoch’s great-grandson Noah, born 1,056 years after Adam’s creation.
Finnish[fi]
(5:22, UM) Seuraava merkittävä uskon mies on Hanokin pojanpojan poika Nooa, joka syntyy 1056 vuotta Aadamin luomisen jälkeen.
Indonesian[id]
(5:22) Orang berikutnya yang mempunyai iman yang menonjol ialah cicit Henokh, Nuh, yang dilahirkan 1.056 tahun sesudah Adam diciptakan.
Iloko[ilo]
(5:22) Ti sumaruno a lalaki a karkarnat’ pammatina isut’ apoko ni Enoc iti tumeng a ni Noe, a nayanak 1,056 a tawen kalpasan ti pannakaparsuan Adan.
Italian[it]
(5:22) Il successivo uomo di notevole fede è Noè, pronipote di Enoc. Noè nasce 1.056 anni dopo la creazione di Adamo.
Lingala[ln]
(5:22) Moto mosusu oyo ayebani mingi mpo na kondima na ye ezali bongo Noa, moko na bakitani ya Enoka, oyo abotamaki mbula 1 056 nsima ya kozalisama ya Adama.
Lozi[loz]
(5:22) Mutu ya tatama wa tumelo ye lemuseha ki Nuwe, mwan’a mwikuly’a Enoke, ya n’a pepilwe hamulaho wa lilimo ze 1,056 ku zwa fa ku bupiwa kwa Adama.
Malayalam[ml]
(5:22) ശ്രദ്ധാർഹമായ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്ന അടുത്ത മനുഷ്യൻ ആദാമിനെ സൃഷ്ടിച്ച് 1,056 വർഷം കഴിഞ്ഞു ജനിച്ച, ഹാനോക്കിന്റെ പ്രപൗത്രനായ നോഹയാണ്.
Norwegian[nb]
(5: 22) Enoks sønnesønns sønn Noah, som blir født 1056 år etter Adams skapelse, er den neste som skiller seg ut på grunn av sin tro.
Portuguese[pt]
(5:22) O próximo homem de fé notável é o bisneto de Enoque, Noé, que nasceu 1.056 anos depois da criação de Adão.
Russian[ru]
Следующим человеком выдающейся веры становится правнук Еноха, Ной, который рождается спустя 1 056 лет после сотворения Адама.
Slovak[sk]
(5:22) Ďalším mužom pozoruhodnej viery je Enochov pravnuk Noach, ktorý sa narodil 1 056 rokov po stvorení Adama.
Slovenian[sl]
(5:22) Naslednji, ki se odlikuje po veri, je Henohov pravnuk Noe, ki se rodi 1056 let po Adamovi ustvaritvi.
Shona[sn]
(5:22, NW) Munhu anotevera wokutenda kwakatanhamara ndiNoa muzukuru chibvi waEnoki, akaberekwa makore 1 056 pashure pokusikwa kwaAdhama.
Swedish[sv]
(5:22) Näste man med framträdande tro är Enoks sonsonsson Noa, som föds 1.056 år efter Adams skapelse.
Swahili[sw]
(5:22, NW) Mwanamume anayefuata wa imani ya kutokeza ni Nuhu kitukuu wa Henoko, ambaye azaliwa miaka 1,056 baada ya kuumbwa kwa Adamu.
Tamil[ta]
(5: 22, NW) விசுவாசத்திற்கு எடுத்துக்காட்டாக திகழும் மற்றொரு மனிதன் நோவா; இவர் ஆதாமின் படைப்புக்கு 1,056 ஆண்டுகளுக்குப்பின் பிறந்தவர், ஏனோக்கின் கொள்ளுப் பேரன்.
Thai[th]
(5:22) ชาย ที่ มี ความ เชื่อ เด่น คน ต่อ ไป ก็ คือ เหลน ของ ฮะโนค ชื่อ โนฮา ซึ่ง เกิด หลัง จาก การ สร้าง อาดาม 1,056 ปี.
Tagalog[tl]
(5:22) Ang susunod na lalaki na may pambihirang pananampalataya ay si Noe, apo-sa-tuhod ni Enoc, isinilang 1,056 na taon matapos lalangin si Adan.
Tswana[tn]
(5:22) Monna yo o latelang morago ga moo yo o nang le tumelo e e tlhomologileng ke setlogolwana sa ga Enoke ebong Noa, yo o tshotsweng dingwaga di le 1 056 morago ga go bopiwa ga ga Adame.
Tsonga[ts]
(5:22) Munhu la landzelaka wa ripfumelo leri xiyekaka i Nowa, ntukulu-xinghuwe wa Enoko, loyi a tswariweke malembe ya 1 056 endzhaku ka ku vumbiwa ka Adamu.
Tahitian[ty]
(5:22) I muri a‘e, o Noa, te hina o Enoha, te taata e faaroo faahiahia to ’na, i fanauhia 1 056 matahiti i muri a‘e i te poieteraa o Adamu.
Xhosa[xh]
(5:22) Omnye umntu onokholo oluphawulekayo ngumzukulwana womzukulwana kaEnoki uNowa, owazalwa kwiminyaka eli-1 056 emva kokudalwa kuka-Adam.
Zulu[zu]
(5: 22) Indoda elandelayo yokholo oluphawulekayo umzukulu kaEnoke uNowa, owazalwa eminyakeni engu-1 056 ngemva kokudalwa kuka-Adamu.