Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Sdružení SYMBIO zastupující veřejnou sféru podstupuje velmi malá rizika, zatímco společnost SMVP na sebe bere podstatnou část obchodních rizik
Danish[da]
Symbio, der repræsenterer det offentlige, løber en ubetydelig risiko, mens SMVP påtager sig størstedelen af de kommercielle risici
German[de]
Während SYMBIO als staatliche Körperschaft nur sehr geringe Risiken eingeht, übernimmt SMVP den größten Teil der geschäftlichen Risiken
Greek[el]
Το Symbio, που αντιπροσωπεύει τη δημόσια αρχή, αναλαμβάνει πολύ μικρό κίνδυνο, ενώ η SMVP αναλαμβάνει το ουσιαστικό τμήμα του εμπορικού κινδύνου
English[en]
Symbio, the public-sector player, assumes very little commercial risk whereas SMVP assumes the bulk of the risk
Spanish[es]
Symbio, que representa el poder público, asume muy pocos riesgos, mientras que SMVP asume el grueso de los riesgos comerciales
Finnish[fi]
Symbio, joka edustaa julkista valtaa, ottaa erittäin vähäisiä riskejä, kun taas SMVP ottaa vastatakseen pääosan liiketoiminnan riskeistä
French[fr]
Le Symbio, qui représente la force publique, prend des risques très faibles alors que la SMVP prend en charge l’essentiel des risques commerciaux
Hungarian[hu]
A SYMBIO, amely a közszférát képviseli, nagyon alacsony kockázatokat vállal, miközben az SMVP vállalja az üzleti kockázatok javát
Italian[it]
Il Symbio, che rappresenta i poteri pubblici, corre rischi minimi, mentre la SMVP si assume l’essenziale dei rischi commerciali
Dutch[nl]
Symbio, dat de overheid vertegenwoordigt, neemt heel beperkte risico's, terwijl SMVP de meeste commerciële risico's op zich neemt
Polish[pl]
Konsorcjum Symbio, które reprezentuje władze publiczne, podejmuje bardzo niskie ryzyko, podczas gdy SMVP bierze na siebie podstawowe ryzyko handlowe
Portuguese[pt]
O Symbio, que representa o poder público, assume muito poucos riscos, ao passo que a SMVP assume a parte essencial dos riscos comerciais
Slovak[sk]
Symbio, ktorý predstavuje štátnu moc, na seba berie veľmi malé riziko, zatiaľ čo SMVP preberá podstatnú časť obchodných rizík
Slovenian[sl]
Symbio, ki predstavlja glas javnosti, prevzema majhna tveganja, medtem ko SMVP prevzema večji del komercialnih tveganj
Swedish[sv]
Symbio, som representerar den offentliga sektorn, tar mycket små risker medan SMVP tar huvuddelen av den kommersiella risken