Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кораби, плаващи под знамето на държави — членки на ЕС, се рециклират изключително на източната рампа за изтегляне.
Czech[cs]
Lodě plující pod vlajkou členských států EU se recyklují výlučně na východním skluzu.
Danish[da]
Skibe, der fører en EU-medlemsstats flag, ophugges udelukkende på den østlige beddingsrampe.
German[de]
Schiffe unter der Flagge von EU-Mitgliedstaaten werden ausschließlich auf der Rampe des Ostanlegers recycelt.
Greek[el]
Τα πλοία που φέρουν τη σημαία κρατών μελών της ΕΕ ανακυκλώνονται αποκλειστικά στη ράμπα του ανατολικού νεωλκείου.
English[en]
Ships flying a flag of EU Member States shall be recycled exclusively on the East Slip ramp.
Spanish[es]
Los buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros de la UE se reciclan exclusivamente en la rampa de East Slip.
Estonian[et]
ELi liikmesriikide lipu all sõitvate laevade ringlussevõtt toimub üksnes idapoolse ellingu rambil.
Finnish[fi]
EU:n lipun alla purjehtivat alukset kierrätetään yksinomaan East Slip -rampilla.
French[fr]
Les navires battant le pavillon d'un État membre de l'Union européenne seront recyclés exclusivement sur la rampe de halage Est.
Croatian[hr]
Brodovi koji plove pod zastavom države članice EU-a recikliraju se isključivo na rampi istočnog navoza.
Hungarian[hu]
Az uniós tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók újrafeldolgozása kizárólag az East Slip rámpán történik.
Italian[it]
Le navi battenti bandiera degli Stati membri dell'UE sono riciclate esclusivamente sulla rampa orientale.
Lithuanian[lt]
Laivai, plaukiojantys su ES valstybių narių vėliavomis, turi būti perdirbami tik ant vakarinio elingo rampos.
Maltese[mt]
Il-bastimenti li jtajru bandiera ta' Stati Membri tal-UE għandhom jiġu riċiklati biss fuq ir-rampa East Slip.
Dutch[nl]
Schepen die onder de vlag van een lidstaat van de EU varen, worden uitsluitend op de oostelijke scheepshelling gerecycled.
Polish[pl]
Statki pływające pod banderą państw członkowskich UE poddaje się recyklingowi wyłącznie na pochylni wschodniej.
Portuguese[pt]
Os navios que arvoram pavilhão de Estados-Membros da UE serão reciclados exclusivamente na rampa da doca oriental
Romanian[ro]
Navele care arborează pavilionul unui stat membru al UE se reciclează exclusiv pe rampa de alunecare Est.
Slovak[sk]
Lode plaviace sa pod vlajkou členských štátov EÚ sa recyklujú výlučne na východnom sklze.
Slovenian[sl]
Ladje, ki plujejo pod zastavo držav lanic EU, se reciklirajo izključno na vzhodni klančini.
Swedish[sv]
Fartyg som för en EU-medlemsstats flagg ska återvinnas enbart på East Slip.