Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бащи, предупреждавайте синовете си да не татуират телата си!
Cebuano[ceb]
Mga amahan, pahimangnoi ang inyong mga anak nga lalaki batok sa pagpapatik sa ilang mga lawas.
Czech[cs]
Otcové, varujte své syny před tím, aby si dávali tetovat tělo.
Danish[da]
Fædre, fraråd jeres sønner at lade sig tatovere.
German[de]
Väter, warnen Sie Ihre Söhne davor, sich tätowieren zu lassen.
Spanish[es]
Padres de familia, adviertan a sus hijos que no se hagan tatuajes en el cuerpo.
Estonian[et]
Isad, hoiatage oma poegi keha tätoveerimise eest.
Finnish[fi]
Isät, varoittakaa poikianne, etteivät he anna tatuoida ihoaan.
French[fr]
Pères, mettez vos fils en garde contre les tatouages.
Croatian[hr]
Očevi, upozorite svoje sinove da ne tetoviraju svoja tijela.
Hungarian[hu]
Apák, óvjátok fiaitokat testük tetoválásától!
Indonesian[id]
Ayah sekalian, peringatkan para putra Anda untuk tidak membiarkan tubuh mereka ditato.
Italian[it]
Padri, mettete in guardia i vostri figli dal farsi tatuare.
Japanese[ja]
父親の皆さん,息子さんが体に入れ墨を入れるようなことのないように警告してください。
Korean[ko]
문신은 또다시 고통과 돈을 들여 제거하는 과정을 거치지 않는 한 영구적입니다.
Lithuanian[lt]
Tėvai, įspėkite savo sūnus, kad jie nesitatuiruotų kūnų.
Latvian[lv]
Tēvi, brīdiniet savus dēlus no savu ķermeņu tetovēšanas.
Malagasy[mg]
Ry ray isany, ampitandremo ny zanakareo lahy tsy hampanisy tombonkavatsa ny vatany.
Mongolian[mn]
Эцгүүд ээ, хөвгүүддээ бие дээрээ шивээс хийлгүүлэхгүй байхад анхаар.
Norwegian[nb]
Fedre, advar deres sønner mot å få tatovert kroppen sin.
Dutch[nl]
Vaders, zeg uw zoons dat ze hun lichaam niet moeten laten tatoeëren.
Polish[pl]
Ojcowie, ostrzegajcie swych synów przed tatuowaniem ciała.
Portuguese[pt]
Pais, alertem os filhos para que não tatuem o corpo.
Romanian[ro]
Taţilor, avertizaţi-i pe fiii dumneavoastră în privinţa tatuării trupului.
Russian[ru]
Отцы, предупредите своих сыновей, чтобы они не делали татуировок на теле.
Swedish[sv]
Fäder, varna era söner för att få sina kroppar tatuerade.
Swahili[sw]
Akina baba, waonye wana wenu dhidi ya kufanya miili yao kuwekwa chale.
Tagalog[tl]
Mga ama, sabihan ang inyong mga anak na huwag magpatato sa kanilang katawan.
Tongan[to]
ʻE ngaahi tamai, mou fakatokanga ki homou ngaahi fohá ke ʻoua te nau tā-tatau honau sinó.
Ukrainian[uk]
Батьки, застерігайте синів від татуювання їхніх тіл.
Vietnamese[vi]
Các người cha hãy cảnh cáo con trai mình không xăm thân thể chúng.