Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا تصرف جبان يا سيدي
Bulgarian[bg]
Това е нещо незначително, сър.
Bosnian[bs]
Ovo je sranje, gospodine.
Czech[cs]
To jsou jen připosraný řečičky, pane.
German[de]
Das ist feige, Sir.
Greek[el]
Αυτά είναι μαλακίες κύριε.
English[en]
This is chickenshit, sir.
Spanish[es]
Esto es una mierda, Señor.
Estonian[et]
See on kanasitt, söör.
Finnish[fi]
Tämä on täyttä sontaa.
Croatian[hr]
To je kukavičluk, gospodine.
Italian[it]
È una vigliaccheria, signore
Georgian[ka]
რჲგა ვ ნვღჲ ნვჱნაფთრვლნჲ, ჟყპ.
Macedonian[mk]
Ова е срање, г-дине.
Malay[ms]
Ini mengarut, tuan.
Portuguese[pt]
Isso é besteira, senhor.
Romanian[ro]
Acest lucru este gaina, domnule.
Russian[ru]
Сэр, это не по-мужски.
Slovenian[sl]
To je sranje, gospod.
Albanian[sq]
Kjo është gjepur, zotëri.
Serbian[sr]
Ovo je sranje, gospodine.
Swedish[sv]
Skitsnack, sir.
Turkish[tr]
Bu ödlekliktir efendim.
Vietnamese[vi]
Thật là tào lao, thưa sếp.