Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако и дадеш нещо, тя само ще те притисне по агресивно и няма да спре, независимо колко и даваш.
Czech[cs]
Když jí něco dáte, přikolébá se blíž a bude agresivnější a nezastaví se, ať jí toho dáte sebevíc.
Greek[el]
Αν της δώσεις κάτι... θα έρθει πιο κοντά και πιο επιθετικά... και δεν θα σταματήσει όσα και αν της δώσεις.
English[en]
If you give her something, she she will only waddle up closer and more aggressive and she will not stop no matter how much you give her.
Spanish[es]
Si le das algo, va a acercarse cada vez más, y más agresivamente y no va a parar sin importar cuánto le des.
French[fr]
Si vous lui donnez quelque chose, elle va seulement s'approcher en dandinant et sera plus agressive, et elle ne s'arrêtera pas, peu importe combien vous lui donnerez.
Hungarian[hu]
Ha bármit mond neki, csak mélyebbre ás, agresszívabb lesz, és akkor már nem adja fel, és semmi nem lesz neki elég.
Italian[it]
Se le dai qualcosa, si avvicinera'soltanto di piu'e piu'aggressivamente e non si fermera', qualunque cose le concederai.
Dutch[nl]
Als je haar iets geeft, komt ze alleen maar dichterbij en wordt ze agressiever en zal ze niet stoppen, hoeveel je haar ook geeft.
Polish[pl]
Jeżeli coś jej dasz, będzie dreptać coraz bliżej i agresywniej, i nie przestanie, niezależnie od tego, ile jej dasz.
Portuguese[pt]
Se você der algo, ela só vai querer mais e ficará agressiva, e ela não vai parar, não importa o que der.
Russian[ru]
Дашь ей что-нибудь, она будет ковылять все ближе и еще агрессивнее, и она не остановится, сколько не дай.