Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تحدثنا, لقد احتاج مكان و كان لدي غرفة احتاطية
Bosnian[bs]
Pričali smo, rekao je da mu treba stan, a ja sam imao sobu viška.
Danish[da]
Vi faldt i snak, han manglede et sted at bo, og jeg havde et ekstraværelse.
English[en]
We got to talking. He needed a place, and I had a spare room.
Spanish[es]
Dijo que necesitaba una habitación, y yo tenía una de sobra.
Estonian[et]
Me hakkasime rääkima, tal oli vaja kohta, mul oli vaba tuba.
Finnish[fi]
Hän kertoi etsivänsä kämppää ja minulta liikeni yksi huone.
French[fr]
Il cherchait une piaule, j'avais une chambre d'amis...
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא מחפש דירה, ואני אמרתי שיש לי חדר מיותר.
Italian[it]
Parlando, lui cercava una casa e io avevo una stanza libera.
Portuguese[pt]
Conversamos, disse que precisava de... um lugar e eu tinha um quarto vago.
Serbian[sr]
Pričali smo, rekao je da mu treba stan, a ja sam imao sobu viška.
Swedish[sv]
Han behövde nånstans att bo, och jag hade ett ledigt rum.