Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، من المُمكن أن يكون قد تمت رشوة المُحقق بوظيفة مُغرية
Bulgarian[bg]
Следователят може да е бил подкупен с добре платена работа.
Bosnian[bs]
Dakle, istražitelj možda su isplatile uz lak posao.
Danish[da]
Så undersøgeren er blevet betalt med et sprødt job.
German[de]
Der Ermittler wurde vermutlich bestochen, damit er die Sache nicht weiter verfolgt.
Greek[el]
Άρα, ο ερευνητής μπορεί να εξαγοράστηκε για μία καλύτερη θέση.
English[en]
So, the investigator might have been paid off with a cushy job.
Spanish[es]
Por lo tanto, el investigador podría haber sido comprado con un trabajo cómodo.
Persian[fa]
پس ، احتمالا از بازجوها با یه شغل بی دردسر تشکر شده
Finnish[fi]
Eli tutkija saatettiin lahjoa mukavalla pestillä.
Hebrew[he]
אז, החוקר שאולי כבר השתלם עם תפקיד נוח.
Croatian[hr]
Istražitelj je možda podmićen lijepim poslom.
Hungarian[hu]
Tehát a nyomozót lefizethették egy zsíros állással.
Italian[it]
Cosi', l'investigatore potrebbe esser stato ripagato con un lavoro sicuro.
Norwegian[nb]
Så granskeren kan ha blitt bestukket med en fin stilling.
Dutch[nl]
Dus, de onderzoeker zou zijn afbetaald met een mooie baan.
Polish[pl]
Czyli śledczy mógł dostać zapłatę za sfałszowanie wyników.
Portuguese[pt]
O investigador poderá ter sido recompensado com um trabalho aconchegado.
Romanian[ro]
Deci, anchetatorul trebuie să fi fost răsplătit cu o slujbă uşoară.
Russian[ru]
Следователю могли заплатить, чтобы он всё прикрыл.
Swedish[sv]
Så utredaren kan ha mutats med ett behagligt jobb.