Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се използват млади, бързорастящи растения без видими повреди или обезцветяване (хлороза).
Czech[cs]
Měly by se používat mladé, rychle rostoucí rostliny bez viditelných lézí či odbarvení (chlorózy).
Danish[da]
Der skal anvendes unge, hurtigtvoksende planter uden synlige forandringer eller misfarvning (chlorose).
German[de]
Nach Möglichkeit sollten junge, rasch wachsende Pflanzen ohne sichtbare Läsionen oder Verfärbungen (Chlorose) verwendet werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται νεαρά, ταχέως αναπτυσσόμενα φυτά, χωρίς ορατές αλλοιώσεις ή αποχρωματισμό (χλώρωση).
English[en]
Young, rapidly growing plants without visible lesions or discoloration (chlorosis) should be used.
Spanish[es]
Han de utilizarse plantas jóvenes, en fase de crecimiento rápido, que no presenten lesiones visibles ni cambios de color (clorosis).
Estonian[et]
Tuleks kasutada kiirelt kasvavaid noori taimi, millel pole nähtavaid kahjustusi ega värvimuutusi (kloroos).
Finnish[fi]
Testissä on käytettävä nuoria, nopeasti kasvavia kasveja, joissa ei ole näkyviä vaurioita tai värimuutoksia (kloroosia).
Croatian[hr]
Treba upotrijebiti mlade brzorastuće biljke bez vidljivih oštećenja i promjena boje (kloroza).
Latvian[lv]
Jāizmanto jauni, ātri augoši augi bez redzamiem bojājumiem vai krāsas izmaiņām (hlorozes).
Maltese[mt]
Għandhom jintużaw pjanti żgħar li jikbru rapidament mingħajr leżjonijiet jew diskolorazzjoni (klorożi) evidenti.
Dutch[nl]
Er moeten jonge, snel groeiende planten worden gebruikt zonder zichtbare beschadigingen en zonder verkleuring (chlorose).
Polish[pl]
Należy używać młodych, szybko rosnących roślin bez widocznych uszkodzeń lub odbarwień (chlorozy).
Romanian[ro]
Se vor folosi plante tinere, cu creștere rapidă, fără leziuni sau decolorări vizibile (cloroză).
Slovak[sk]
Použiť by sa mali mladé, rýchlo rastúce rastliny bez viditeľných lézií alebo úbytku farby (chloróza).
Slovenian[sl]
Uporabiti je treba mlade, hitrorastoče rastline brez vidnih lezij ali sprememb barve (kloroze).
Swedish[sv]
Man bör använda unga, snabbväxande plantor utan synliga skador eller missfärgningar (p.g.a. kloros).