Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазителю, заклевам ви се, че щом Ръсел е свободен, той ще ни открие на всяка цена.
Czech[cs]
Pane, Russella nic nezastaví ve snaze najít nás.
German[de]
Hüter, ich verspreche Ihnen, jetzt, da Russell jetzt frei ist, wird er durch nichts aufzuhalten sein, bei der Suche nach uns.
Greek[el]
Φύλακα, σου ορκίζομαι τώρα που ο Ράσελ είναι ελεύθερος δε θα σταματήσει, αν δε μας βρει.
English[en]
Guardian, I promise you, now Russell is free, he will stop at nothing to find us.
Spanish[es]
Guardián, le juro ahora que Russell está libre, no se detendrá hasta encontrarnos.
Estonian[et]
Valvur, ma luban sulle, et nüüd, kui Russell on vaba, ei saa teda takistada meid leidmast.
Finnish[fi]
Suojelija, lupaan teille, - nyt kun Russell on vapaa, mikään ei pysäytä häntä etsimästä meitä.
French[fr]
Gardien, je vous promet, maintenant que Russell est libre, rien ne l'arrêtera pour nous retrouver.
Italian[it]
Guardiano, le assicuro... ora che Russell e'libero non si fermera'davanti a niente, pur di trovarci.
Polish[pl]
Przysięgam, że teraz, gdy Russell jest na wolności, zrobi wszystko, by nas odnalazł.
Portuguese[pt]
Guardião, prometemos-vos, agora que o Russell está livre, não vai parar por nada para encontrar-nos.
Russian[ru]
Настоятель, я уверяю вас, сейчас Рассел на свободе, и его ничто не остановит, чтобы найти нас.
Serbian[sr]
Staratelju, obeæavam vam. Rasel je slobodan, naæi æe nas.
Thai[th]
ผู้คุ้มครอง ผมขอสัญญา ตอนนี้รัสเซลเป็นอิสระแล้ว เขาจะไม่หยุดตามหาเราทั้งสองคน
Turkish[tr]
Muhafız, size yemin ediyorum Russell serbest kalınca, bizi bulmak için elinden geleni ardına koymayacak.