Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صبرا يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Не бързай толкова, скъпа.
Danish[da]
Klap lige hesten.
German[de]
Immer langsam mit den jungen Pferden.
Greek[el]
Μην βιάζεσαι, αγάπη μου.
English[en]
Hold your horses, honey.
Spanish[es]
Calma, querida.
French[fr]
Minute, pas si vite, ma chérie.
Hebrew[he]
חכי רגע, חמודה.
Croatian[hr]
Polako, dušo.
Hungarian[hu]
Hátrább az agarakkal. szívem.
Italian[it]
Aspetta un momento, tesoro.
Dutch[nl]
Niet zo ongeduldig.
Portuguese[pt]
Bem, vá com calma, querida.
Romanian[ro]
Ai putin rabdare, draga.
Slovak[sk]
Len s kľudom, zlatíčko.
Slovenian[sl]
Počakaj malo, ne prehitevaj, ljubica.
Serbian[sr]
Polako, dušo.
Turkish[tr]
Daha oraya gelmedik, tatlım.