Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V souladu s novým zákonem o biologických vodních zdrojích přijatým Lidovou republikou Angola musí být prováděny veškeré rybolovné činnosti ve spolupráci s angolskými podniky a ryby musí pocházet z Angoly.
Danish[da]
I henhold til den nye lov om biologiske akvatiske ressourcer, som Folkerepublikken Angola har vedtaget, skal alle fiskeriaktiviteter udføres sammen med angolanske virksomheder, og fiskenes oprindelse skal være angolansk.
German[de]
Nach dem neuen angolanischen Gesetz über biologische Meeresressourcen müssen alle Fangtätigkeiten zusammen mit angolanischen Unternehmen ausgeübt werden und die Fische angolanischen Ursprungs sein.
Greek[el]
Σύμφωνα με το νέο νόμο σχετικά με τους βιολογικούς υδρόβιους πόρους που θέσπισε η Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλας, όλες οι αλιευτικές δραστηριότητες πρέπει να διεξάγονται με τη συνεργασία επιχειρήσεων της Αγκόλας και τα αλιεύματα πρέπει να είναι προέλευσης Αγκόλας.
English[en]
In accordance with the new law on biological aquatic resources adopted by the People’s Republic of Angola, all fishing activities must be carried out in association with Angolan enterprises and the fish must be of Angolan origin.
Spanish[es]
Con arreglo a la nueva ley angoleña sobre recursos biológicos acuáticos, todas las actividades pesqueras tendrían que llevarse a cabo en asociación con empresas angoleñas y el pescado tendría que declararse de origen angoleño.
Estonian[et]
Angola Rahvavabariigis vastu võetud uue vee-elusressursside seaduse kohaselt peab kogu kalastustegevus toimuma koostöös Angola ettevõtetega ning kala päritoluriigiks peab olema Angola.
French[fr]
Selon la nouvelle loi angolaise sur les ressources aquatiques biologiques, toutes les activités de pêche doivent être effectuées en association avec des entreprises angolaises et les poissons doivent être originaires d'Angola.
Hungarian[hu]
Az Angolai Népköztársaság által elfogadott, a biológiai vízi erőforrásokról szóló új törvény értelmében minden halászati tevékenységet angolai vállalkozásokkal együtt kell folytatni, a halaknak pedig Angolából kell származniuk.
Italian[it]
La nuova legge angolana sulle risorse biologiche acquatiche dispone che tutte le attività di pesca siano svolte in associazione con imprese angolane e che il pescato sia originario dell’Angola.
Lithuanian[lt]
Pagal naują Angolos biologinių vandens išteklių įstatymą visa žvejybos veikla turėtų būti vykdoma kartu su Angolos įmonėmis, o sugautos žuvys turėtų būti Angolos kilmės.
Latvian[lv]
Saskaņā ar jauno Angolas Tautas Republikas likumu par bioloģiskajiem ūdens resursiem visas zvejas darbības jāveic sadarbībā ar Angolas uzņēmumiem, un par zivju izcelsmes vietu jānorāda Angola.
Dutch[nl]
Volgens de nieuwe Angolese Wet op de biologische aquatische rijkdommen moeten alle visserijactiviteiten worden uitgevoerd in samenwerking met Angolese ondernemingen en dient de vis als van oorsprong uit Angola te worden beschouwd.
Polish[pl]
Zgodnie z nową Ustawą o biologicznych zasobach wodnych, przyjętą przez Ludową Republikę Angoli, wszelka działalność połowowa musi być prowadzona we współpracy z angolskimi przedsiębiorstwami, a ryby muszą pochodzić z Angoli.
Portuguese[pt]
Em conformidade com a nova Lei dos Recursos Biológicos Aquáticos, adoptada pela República de Angola, todas as actividades de pesca devem ser exercidas em associação com empresas deste País e o pescado deve ser de origem angolana.
Slovak[sk]
V súlade s novými právnymi predpismi o biologických vodných zdrojoch, ktoré prijala Angolská ľudová republika, musia sa všetky rybolovné činnosti vykonávať v spojení s angolskými podnikmi a ryby musia byť angolského pôvodu.
Slovenian[sl]
V skladu z novim zakonom o bioloških vodnih virih, ki ga je sprejela Ljudska republika Angola, je treba vse ribolovne dejavnosti opravljati skupaj z angolskimi podjetji, ribe pa morajo biti angolskega izvora.
Swedish[sv]
I enlighet med den nya lag om biologiska akvatiska resurser som har antagits av Folkrepubliken Angola skall all fiskeverksamhet ske i samarbete med angolanska företag och fisken vara av angolanskt ursprung.