Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 В акта за отправяне на преюдициалното запитване Audiencia Provincial de Salamanca посочва, че въпроси поставят по-конкретно две от точките.
Czech[cs]
18 V předkládacím rozhodnutí Audiencia Provincial de Salamanca uvádí, že vyvstávají dva druhy problémů.
Danish[da]
18 Audiencia Provincial de Salamanca har i forelæggelsesafgørelsen anført, at der navnligt er to punkter, som giver anledning til en række spørgsmål.
German[de]
18 In ihrer Vorlageentscheidung führt die Audiencia Provincial de Salamanca aus, dass insbesondere zwei Punkte Fragen aufwürfen.
Greek[el]
18 Στην απόφαση περί παραπομπής, η Audiencia Provincial de Salamanca κρίνει ότι ανακύπτουν δύο κατηγορίες προβλημάτων.
English[en]
18 In its order for reference, the Audiencia Provincial de Salamanca indicates that two points in particular raise issues.
Spanish[es]
18 En su auto de remisión, la Audiencia Provincial de Salamanca señala que hay dos aspectos en particular que suscitan dudas.
Estonian[et]
18 Oma eelotsusetaotluses märgib Audiencia Provincial de Salamanca, et eelkõige tekitavad küsimusi kaks punkti.
Finnish[fi]
18 Audiencia Provincial de Salamanca toteaa ennakkoratkaisupyynnössään erityisesti kahden seikan herättävän epäilyksiä.
French[fr]
18 Dans sa décision de renvoi, l’Audiencia Provincial de Salamanca indique que deux points, en particulier, posent question.
Croatian[hr]
18 U svojoj odluci kojom je uputio zahtjev Audiencia Provincial de Salamanca navodi da se pitanje posebice postavlja u vezi s dvjema točkama.
Hungarian[hu]
18 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban az Audiencia Provincial de Salamanca kiemeli, hogy különösen két probléma vet fel kérdéseket.
Italian[it]
18 Nella sua decisione di rinvio, l’Audiencia Provincial de Salamanca indica che due aspetti, in particolare, destano dubbi.
Lithuanian[lt]
18 Nutartyje pateikti prašymą priimti prejudicinį sprendimą Audiencia Provincial de Salamanca nurodo, kad abejonių kelia du klausimai.
Latvian[lv]
18 Lēmumā par prejudiciālu jautājumu uzdošanu Audiencia Provincial de Salamanca norādīja, ka jautājums rodas it īpaši par diviem aspektiem.
Maltese[mt]
18 Fid-deċiżjoni tagħha ta’ rinviju, l-Audiencia Provincial de Salamanca tindika li żewġ punti, b’mod partikolari, iqajmu domandi.
Dutch[nl]
18 In de verwijzingsbeslissing wijst de Audiencia Provincial de Salamanca erop dat over met name twee aspecten twijfel bestaat.
Polish[pl]
18 W postanowieniu odsyłającym Audiencia Provincial de Salamanca wskazuje w szczególności dwie kwestie, które wymagają wyjaśnienia.
Portuguese[pt]
18 Na sua decisão de reenvio, a Audiencia Provincial de Salamanca indica que dois pontos, em especial, suscitam dúvidas.
Romanian[ro]
18 În decizia de trimitere, Audiencia Provincial de Salamanca arată că în special două aspecte prezintă neclarități.
Slovak[sk]
18 Vo svojom návrhu na začatie prejudiciálneho konania Audiencia Provincial de Salamanca uvádza dve skutočnosti, ktoré osobitne vyvolávajú otázky.
Slovenian[sl]
18 Audiencia Provincial de Salamanca v predložitveni odločbi navaja, da se zastavljata zlasti dve vprašanji.
Swedish[sv]
18 Audiencia Provincial de Salamanca har i sitt beslut om hänskjutande påpekat att det särskilt är två frågeställningar som har uppkommit.