Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlato, spíte za volantem.
Greek[el]
Χρυσό μου, έχεις χάσει τον μπούσουλα.
English[en]
Honey, you are asleep at the damn wheel.
Spanish[es]
Cariño, estás en la inopia.
French[fr]
Chérie, es-tu endormie dans ce manège?
Croatian[hr]
Dušo, ti si spavao na prokletoj kotača.
Hungarian[hu]
Drágám, alszik a volánnál.
Italian[it]
Tesoro, tu non presti attenzione.
Dutch[nl]
Lieverd, je zit compleet vast.
Polish[pl]
Kochana, zasnęłaś za kółkiem!
Portuguese[pt]
Querida, deixaste-te dormir ao volante.
Romanian[ro]
Draga mea, tu ai adormit la volan.
Russian[ru]
Дорогая, ты заснула на чертовом колесе.