Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Oliefolk siger desuden at der ikke er råd til at bygge de påkrævede nye raffinaderier; i øjeblikket er der heller ingen under opførelse.
German[de]
Und die Unternehmer in der Ölbranche sagen, sie könnten es sich nicht leisten, die notwendigen neuen Raffinerien zu bauen.
English[en]
And oilmen say that they cannot afford to build the necessary new refineries; none are currently under construction.
Spanish[es]
Y los petroleros dicen que no tienen los medios para construir las nuevas refinerías que se necesitan.
Finnish[fi]
Öljynjalostuksen edustajat sanovat, että sillä ei ole varaa rakentaa tarvittavia uusia jalostamoita; yhtään uutta jalostamoa ei ole rakenteilla.
Japanese[ja]
そして石油業者は,新しい製油所を建てる余裕は自分たちにはないと言っています。 現在建設中の製油所は1件もありません。
Korean[ko]
또한 석유 업자들도 필요한 새로운 정유 공장을 건설하기에는 자기네의 힘이 미치지 않는다고 말하고 있으며, 현재로서 건설중에 있는 것은 한 곳도 없는 실정이다.
Dutch[nl]
En volgens oliemensen is voor hen de bouw van de noodzakelijke nieuwe raffinaderijen niet op te brengen; op het ogenblik is er geen enkele in aanbouw.
Portuguese[pt]
E os homens do petróleo afirmam não poderem dar-se ao luxo de construir as novas refinarias necessárias; nenhuma está sendo construída presentemente.