Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Personer, der deltager i en svigagtig handling til skade for Faellesskabernes finansielle interesser, drages til ansvar herfor enten som gerningsmaend, bagmaend, meddelagtige eller haelere.
Greek[el]
Κάθε πρόσωπο το οποίο συμπράττει στη διάπραξη απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων ευθύνεται ως αυτουργός, ηθικός αυτουργός, συνεργός ή αποδέκτης προϊόντων εγκλήματος.
English[en]
Any person who is a party to fraud against the Communities' financial interests may be held liable as principal offender, instigator, accomplice or receiver of stolen goods.
Spanish[es]
Toda persona que contribuya a la realización de un fraude a los intereses financieros de las Comunidades responderá como autor, instigador, cómplice o encubridor.
French[fr]
Toute personne qui concourt à la réalisation d'une fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés en répond en tant qu'auteur, instigateur, complice ou receleur.
Italian[it]
Chiunque concorra alla realizzazione di una frode contro gli interessi finanziari delle Comunità ne risponde come autore, istigatore, complice o ricettatore.
Dutch[nl]
Elke persoon die aan het plegen van de financiële belangen van de Gemeenschappen rakende fraude deelneemt, is daarvoor aansprakelijk als dader, aanstoker, medeplichtige of heler.
Portuguese[pt]
Quem participar na realização de uma fraude lesiva dos interesses financeiros das Comunidades responderá por essa fraude na qualidade de autor, instigador, cúmplice ou receptador.