Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това те трябва да осъществяват своята стопанска дейност, без да се възползват от инвестиционната подкрепа, която е предоставена на ПОН.
Czech[cs]
Musí však svou hospodářskou činnost provozovat bez využívání investiční podpory poskytnuté Přístavnímu orgánu Neapol.
Danish[da]
De skal imidlertid udøve deres erhvervsmæssige aktivitet uden at drage fordel af den investeringsstøtte, der er ydet til havnemyndigheden i Napoli.
German[de]
Sie müssen ihre wirtschaftliche Tätigkeit jedoch ohne Investitionshilfen durchführen, wie sie die APN erhält.
Greek[el]
Ωστόσο, καλούνται να ασκήσουν την οικονομική δραστηριότητά τους χωρίς να επωφελούνται από την επενδυτική στήριξη που χορηγήθηκε στον ΟΛΝ.
English[en]
However, they have to pursue their economic activity without benefitting from the investment support granted to PAN.
Spanish[es]
Sin embargo, deben ejercer dicha actividad económica sin beneficiarse de la ayuda a la inversión concedida a la APN.
Estonian[et]
Kuid nemad peavad oma majandustegevuses toime tulema, ilma et nad saaksid kasu Napoli sadamavaldajale antud investeerimistoetusest.
Finnish[fi]
Niiden on kuitenkin harjoitettava taloudellista toimintaansa hyötymättä Napolin satamaviranomaiselle myönnetystä investointituesta.
Croatian[hr]
Međutim, svoju gospodarsku djelatnost moraju obavljati bez ostvarivanja koristi od potpore ulaganju dodijeljene Lučkoj upravi Napulj.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére úgy kell gazdasági tevékenységüket folytatniuk, hogy nem részesülnek a PAN-nak nyújtott beruházási támogatásból származó előnyökből.
Italian[it]
Tuttavia, essi devono esercitare la loro attività economica senza beneficiare del sostegno agli investimenti concesso all'APN.
Lithuanian[lt]
Tačiau jos turi vykdyti ekonominę veiklą nesinaudodamos PAN suteikta investicine parama.
Latvian[lv]
Tomēr tiem saimnieciskā darbība ir jāveic, negūstot labumu no ieguldījumu atbalsta, kāds tika piešķirts NOP.
Maltese[mt]
Madankollu, huma għandhom isegwu l-attività ekonomika tagħhom mingħajr ma jibbenifikaw mill-appoġġ għall-investiment mogħti lil PAN.
Dutch[nl]
Zij moeten hun economische activiteit echter uitoefenen zonder te profiteren van de investeringssteun die aan de havenautoriteit is verleend.
Polish[pl]
Prowadząc działalność gospodarczą, takie podmioty nie mają jednak możliwości korzystania ze wsparcia inwestycyjnego przyznanego Zarządowi Portu Neapol.
Portuguese[pt]
No entanto, têm de desenvolver a sua atividade económica sem beneficiarem do apoio ao investimento concedido à APN.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, administratorii în cauză trebuie să își desfășoare activitatea economică fără a beneficia de sprijinul pentru investiții acordat APN.
Slovak[sk]
Oni však musia vykonávať svoju hospodársku činnosť bez využívania výhod investičnej podpory, aká sa poskytuje prístavnému orgánu mesta Neapol.
Slovenian[sl]
Vendar morajo gospodarsko dejavnost opravljati, ne da bi bili upravičeni do podpore za naložbe, ki je bila dodeljena pristaniškemu organu v Neaplju.
Swedish[sv]
De måste emellertid utföra sin ekonomiska verksamhet utan hjälp av det investeringsstöd som hamnmyndigheten i Neapel beviljades.