Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما قلت ، مهما تكلف الامر
Bulgarian[bg]
Както казах, " каквото повикало ".
Bosnian[bs]
Kazem, sto god treba.
Czech[cs]
Jak říkám, účel světí prostředky.
German[de]
Die schrecken vor nichts zurück.
Greek[el]
'Οπως είπα, με οποιοδήποτε μέσο.
English[en]
Like I said, whatever it takes.
Spanish[es]
Ya te lo he dicho: si es necesario.
Estonian[et]
Nagu ma ütlesin, nad ei löö risti ette.
Finnish[fi]
Mitä aiemmin sanoin?
French[fr]
Comme j'ai dit, ils feront ce qu'il faut.
Hebrew[he]
כמו שאמרתי, מה שצריך.
Croatian[hr]
Kažem, što god treba.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtam: megteszik, ami szükséges.
Norwegian[nb]
Som sagt, de gjør hva som helst.
Dutch[nl]
Als het moet wel.
Polish[pl]
/ Mówiłem już, zrobią co trzeba.
Portuguese[pt]
Como já disse, faz-se o que for preciso.
Romanian[ro]
Cum spuneam, orice e nevoie.
Russian[ru]
Я сказал, что тебя остановят.
Slovenian[sl]
Kot sem rekel, kar bo potrebno.
Serbian[sr]
Kažem, što god treba.
Swedish[sv]
Som jag sa, vad som än krävs.
Turkish[tr]
Söylediğim gibi, ne gerekiyorsa.
Vietnamese[vi]
Như tôi đã nói, bất cứ chuyện gì.