Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například polovina dotazovaných by bez programu Kultura 2000 svůj projekt ani nezformulovala.
Danish[da]
Halvdelen af svarpersonerne ville eksempelvis ikke have udformet deres projekt uden Kultur 2000.
German[de]
Beispielsweise hätte die Hälfte der Einsender von Fragebögen ihr Projekt ohne Kultur 2000 gar nicht konzeptualisiert.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, οι μισοί από αυτούς που συμμετείχαν στο πρόγραμμα δήλωσαν ότι δεν θα είχαν καν επινοήσει το έργο τους χωρίς το "Πολιτισμός 2000".
English[en]
As an example, half of the respondents would not even have conceptualised their project without Culture 2000.
Spanish[es]
A modo de ejemplo, la mitad de los consultados ni siquiera hubieran imaginado su proyecto fuera del marco de «Cultura 2000».
Estonian[et]
Näiteks pooled vastajatest ei oleks ilma programmita Kultuur 2000 oma projekti isegi kavandanud.
French[fr]
À titre d'exemple, la moitié des répondants n'auraient même pas imaginé leur projet sans Culture 2000.
Hungarian[hu]
A válaszadók fele például a Kultúra 2000 nélkül nem is tudta volna kigondolni projektjét.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jei nebūtų buvę programos „Kultūra 2000“, pusė respondentų net nebūtų ėmęsi rengti savo projektų.
Latvian[lv]
Piemēram, puse no atbildējušajiem bez programmas Kultūra 2000 pat nebūtu izstrādājuši sava projekta uzmetumu.
Maltese[mt]
Bħala eżempju, nofs ir-rispondenti ma kinux lanqas biss jikkonċepixxu l-proġett tagħhom mingħajr Kultura 2000.
Dutch[nl]
Ter illustratie: zonder Cultuur 2000 zou een op twee respondenten zijn project zelfs niet hebben uitgewerkt.
Polish[pl]
Przykładem może być fakt, że połowa respondentów nie stworzyłaby nawet koncepcji swoich projektów bez programu Kultura 2000.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, metade dos inquiridos não teriam sequer imaginado o seu projecto sem o programa Cultura 2000.
Slovak[sk]
Napríklad polovica respondentov by bez programu Kultúra 2000 svoj projekt ani nepripravila.
Slovenian[sl]
Na primer, polovica anketirancev svojih projektov ne bi niti zasnovala brez Kulture 2000.
Swedish[sv]
Hälften av de tillfrågade skulle till exempel inte ens ha kommit på sina projekt utan Kultur 2000.