Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
МСК отговори на ИВ на 16 януари 2017 г. и участва в устно изслушване на 1 февруари 2017 г. заедно с жалбоподателите, Спортисти от ЕС и МОК.
Czech[cs]
ISU na sdělení o námitkách odpověděla dne 16. ledna 2017 a zúčastnila se slyšení dne 1. února 2017 spolu se stěžovateli, sportovci EU a MOV.
Danish[da]
ISU svarede på klagepunktsmeddelelsen den 16. januar 2017 og deltog i en mundtlig høring den 1. februar 2017 sammen med klagerne, EU Athletes og IOC.
German[de]
Die ISU erwiderte am 16. Januar 2017 auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte und nahm am 1. Februar 2017 gemeinsam mit den Beschwerdeführern, EU Athletes und dem IOC an einer mündlichen Anhörung teil.
Greek[el]
Η ISU απάντησε στην ΚΑ στις 16 Ιανουαρίου 2017 και έλαβε μέρος σε προφορική ακρόαση την 1η Φεβρουαρίου 2017, από κοινού με τους καταγγέλλοντες, τους EU Athletes και τη ΔΟΕ.
English[en]
ISU responded to the SO on 16 January 2017 and it took part in an oral hearing on 1 February 2017, together with the complainants, EU Athletes and IOC.
Spanish[es]
La ISU respondió al pliego de cargos el 16 de enero de 2017 y participó en una audiencia el 1 de febrero de 2017, junto con los denunciantes, los Deportistas de la UE y el COI.
Estonian[et]
ISU vastas vastuväidetele 16. jaanuaril 2017 ja osales 1. veebruaril 2017 suulises ärakuulamises koos kaebuse esitajatega (EU Athletes ja ROK).
Finnish[fi]
ISU vastasi väitetiedoksiantoon 16. tammikuuta 2017 ja osallistui suulliseen kuulemiseen 1. helmikuuta 2017 yhdessä kantelun tekijöiden, Euroopan huippu-urheilijayhdistysten liiton ja Kansainvälisen olympiakomitean kanssa.
French[fr]
L’UIP a répondu à la communication des griefs le 16 janvier 2017 et a pris part à une audition, en présence des plaignants (l’Association européenne des athlètes et le CIO) le 1er février 2017.
Croatian[hr]
ISU je 16. siječnja 2017. odgovorio na obavijest o utvrđenim činjenicama i sudjelovao u usmenoj raspravi održanoj 1. veljače 2017. zajedno s podnositeljima pritužbe, udruženjem „EU Athletes” i IOC-om.
Hungarian[hu]
Az ISU 2017. január 16-án válaszolt a kifogásközlésre, és 2017. február 1-jén szóbeli meghallgatáson vett részt a panaszosokkal, az Európai Atlétikai Szövetséggel és a NOB-bal.
Italian[it]
L’ISU ha risposto alla comunicazione degli addebiti il 16 gennaio 2017 e in data 1o febbraio 2017 ha preso parte a un’audizione insieme ai denuncianti, a EU Athletes e al CIO.
Lithuanian[lt]
2017 m. sausio 16 d. TČS atsakė į prieštaravimo pareiškimą ir 2017 m. vasario 1 d. dalyvavo žodiniame bylos nagrinėjime kartu su skundo pateikėjais, Europos lengvosios atletikos asociacijos ir Tarptautinio olimpinio komiteto atstovais.
Latvian[lv]
ISU2017. gada 16. janvārī sniedza atbildi uz IP un 2017. gada 1. februārī piedalījās mutiskajā uzklausīšanā kopā ar sūdzības iesniedzējiem, Eiropas Vieglatlētikas asociāciju un SOK.
Maltese[mt]
L-ISU wieġbet għad-DO fit-16 ta’ Jannar 2017 u ħadet sehem f’seduta ta’ smigħ orali fl-1 ta’ Frar 2017, flimkien mal-ilmentaturi, l-Atleti tal-UE u l-KOI.
Dutch[nl]
De ISU antwoordde op 16 januari 2017 op de mededeling van punten van bezwaar en nam op 1 februari 2017 deel aan een hoorzitting, samen met de klagers, EU-atleten en het IOC.
Polish[pl]
ISU odpowiedziała na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń w dniu 16 stycznia 2017 r. i złożyła ustne wyjaśnienia na spotkaniu wyjaśniającym w dniu 1 lutego 2017 r., w którym wzięli udział również skarżący, EU Athletes i MKOl.
Portuguese[pt]
A UIP respondeu à CO em 16 de janeiro de 2017 e participou numa audição oral em 1 de fevereiro de 2017, juntamente com os autores da denúncia, os Atletas UE e a COI.
Romanian[ro]
ISU a răspuns la CO la 16 ianuarie 2017 și a participat la o audiere la 1 februarie 2017, împreună cu reclamanții, sportivii din UE și CIO.
Slovak[sk]
Dňa 16. januára 2017 únia ISU reagovala na oznámenie námietok a 1. februára 2017 sa spolu s navrhovateľmi, športovcami EÚ a MOV zúčastnila na ústnom vypočutí.
Slovenian[sl]
ISU je na obvestilo o nasprotovanju odgovorila 16. januarja 2017, 1. februarja 2017 pa se je, skupaj s pritožnikoma, EU Athletes in MOK, udeležila ustnega zaslišanja.
Swedish[sv]
ISU besvarade meddelandet om invändningar den 16 januari 2017 och deltog i ett muntligt hörande den 1 februari 2017 tillsammans med klagandena, EU Athletes och IOC.