Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek beur die ou boontjie om hierdie nood te ontmoet.
Arabic[ar]
أنا متوترة الحبة القديمة لمواجهة حالة الطوارئ هذه.
Belarusian[be]
Я напружыў дружа для задавальнення гэтай надзвычайнай сітуацыі.
Bulgarian[bg]
Напрегнах стар боб, за да отговори на тази спешна ситуация.
Catalan[ca]
Em vaig esforçar per el gra d'edat per complir amb aquesta emergència.
Czech[cs]
I napjaté staré fazole ke splnění této nouze.
Welsh[cy]
I straen y ffa hen i gwrdd â'r argyfwng.
Danish[da]
Jeg anstrengte de gamle bønner for at opfylde denne nødsituation.
German[de]
Ich strengte die alte Bohne, diese Not zu erfüllen.
Greek[el]
I τεταμένες το παλιό φασολιών για την κάλυψη αυτής της ανάγκης.
English[en]
I strained the old bean to meet this emergency.
Estonian[et]
Ma pingelised vana bean täida seda hädaolukorras.
Finnish[fi]
Olen jännittynyt vanha papu vastata tähän hätätilanteessa.
French[fr]
J'ai tendu la fève ancienne pour répondre à cette urgence.
Irish[ga]
Strained mé an Bean d'aois chun freastal ar an éigeandála.
Galician[gl]
Eu Estique o feixón vello para responder a esta emerxencia.
Croatian[hr]
I zategnuti stari grah u susret ove nesreće.
Hungarian[hu]
I feszült a régi bab megfelelni ennek a vészhelyzet.
Indonesian[id]
Aku berusaha kacang tua untuk memenuhi keadaan darurat ini.
Icelandic[is]
I þvingaður gamla baun til að mæta þessari neyð.
Italian[it]
Tesi il fagiolo vecchio per rispondere a questa emergenza.
Korean[ko]
이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.
Lithuanian[lt]
Aš įtempti Senieji atitikti ši nepaprastoji padėtis.
Latvian[lv]
Es saspringtas veco pupas, lai izpildītu šīs avārijas.
Macedonian[mk]
Јас затегнати стариот грав да ги исполни оваа вонредна состојба.
Malay[ms]
Saya tegang kacang lama untuk memenuhi kecemasan ini.
Maltese[mt]
I tensjoni tal- fażola antiki biex jilħqu dan l- emerġenza.
Dutch[nl]
Ik gespannen de oude boon om deze noodsituatie te voldoen.
Polish[pl]
I napięte starego chleba, aby sprostać nadzwyczajnych.
Romanian[ro]
Mi- am încordat boaba de vechi pentru a satisface această urgenţă.
Russian[ru]
Я напряг дружище для удовлетворения этой чрезвычайной ситуации.
Slovak[sk]
Aj napäté staré fazuľa na splnenie tejto núdze.
Slovenian[sl]
Sem napeti starega fižola za izpolnitev te sili.
Albanian[sq]
I tensionuar Bean vjetër për të përmbushur këtë jashtëzakonshme.
Serbian[sr]
И затегнути старе пасуљ да испуне ову ванредног стања.
Swedish[sv]
Ansträngde jag den gamla bönan att möta denna nödsituation.
Thai[th]
ผมเครียดถั่วเก่าเพื่อตอบสนองในกรณีฉุกเฉินนี้
Turkish[tr]
Bu acil karşılamak için eski fasulye gergin.
Ukrainian[uk]
Я напружив друже для задоволення цієї надзвичайної ситуації.
Vietnamese[vi]
Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này.