Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога се чувствам като едва светеща крушка.
Bislama[bi]
Samtaem, mi filim se laet blong mi i no saen strong. ?
Cebuano[ceb]
Usahay bation nako nga usa ka bombilya nga awop.
Czech[cs]
Někdy se cítím jako slabá žárovka.
Danish[da]
Nogle gange føler jeg mig som en svag lyspære.
German[de]
Manchmal komme ich mir vor wie eine matte Glühlampe.
Greek[el]
Μερικές φορές νιώθω σαν λαμπτήρας που σιγοφέγγει.
English[en]
Sometimes I feel like a dim lightbulb.
Spanish[es]
En ocasiones me siento como un débil foco.
Estonian[et]
Vahel tunnen end tuhmi elektripirnina.
Fanti[fat]
Ɔtɔfabi a metse dɛ nna mayɛ dɛ kandzea a ɔnnhyerɛn.
Finnish[fi]
Toisinaan tunnen olevani kuin himmeä hehkulamppu.
Fijian[fj]
Eso na gauna au vakila niu sa cina malumalumu sara.
French[fr]
Parfois j’ai l’impression d’être une ampoule de lumière tamisée.
Guarani[gn]
Sapy’ánte añeñandu peteĩ foco kangýichante.
Hmong[hmn]
Tej lub sij hawm zoo li kuv lub teeb qaug tsis ci pes tsawg.
Croatian[hr]
Ponekad se osjećam kao prigušena žarulja.
Haitian[ht]
Pafwa m santi m tankou yon anpoul ki fèb.
Hungarian[hu]
Néha úgy érzem magam, mint egy pislákoló villanykörte.
Indonesian[id]
Terkadang saya merasa bagaikan bola lampu yang redup.
Icelandic[is]
Stundum líður mér eins og daufri ljósaperu.
Italian[it]
A volte, mi sento come una lampadina che emette una luce fioca.
Japanese[ja]
時に自分が消えかかっている電球のように感じることがあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan naq naweek’a jo’ jun bombilla moymo ru.
Lingala[ln]
Ntango mosusu nayokaka lokola mwinda ya lotiliki ya makasi te.
Lao[lo]
ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຫມືອນ ດອກ ໄຟ ທີ່ ເປັນ ແສງ ມົວໆ.
Lithuanian[lt]
Kartais jaučiuosi lyg būčiau blanki lemputė.
Latvian[lv]
Dažkārt man liekas, ka esmu kā blāva spuldze.
Marshallese[mh]
Jet iien Ij en̄jake aō āinwōt juon lait emarok.
Mongolian[mn]
Заримдаа би өөрийгөө бүүдийсэн гэрлийн чийдэн мэт санадаг.
Malay[ms]
Kadang-kala saya rasa saya satu mentol yang malap.
Norwegian[nb]
Noen ganger føler jeg meg som en dempet lyspære.
Dutch[nl]
Soms voel ik me als een zwakke gloeilamp.
Navajo[nv]
Shí łada doo hózhǫ́ shi ts’á’di’nídíin da nisin łeh.
Papiamento[pap]
Tin biaha mi ta sinti manera un lus suak.
Polish[pl]
Czasami czujemy się jak przygaszona żarówka.
Portuguese[pt]
Às vezes, sinto-me como uma lâmpada fraquinha.
Romanian[ro]
Uneori mă simt ca o sursă slabă de lumină.
Russian[ru]
Иногда мне кажется, что я – тусклая лампа.
Slovak[sk]
Niekedy sa cítim ako stlmená žiarovka.
Slovenian[sl]
Včasih se počutim kot zatemnjena žarnica.
Samoan[sm]
O nisi taimi ou te lagona ai e pei au o se matāuila ua tau le mumū.
Serbian[sr]
Понекад се осећам као сијалица од мат стакла.
Swedish[sv]
Ibland känner jag mig som en matt glödlampa.
Swahili[sw]
Wakati mwingine mimi huhisi kama taa iliyo na mwangaza mdogo.
Tagalog[tl]
Kung minsan para akong malamlam na bombilya.
Tongan[to]
ʻOku ou faʻa ongoʻi hangē ha maama poipoilá ʻi he taimi ʻe niʻihi.
Tahitian[ty]
I te tahi taime e mana‘o vau e, e au vau mai te hoê mori muhimuhi.
Ukrainian[uk]
Часом я відчуваю себе матовою лампочкою.
Vietnamese[vi]
Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.
Chinese[zh]
有时我觉得自己像个黯淡的灯泡。