Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тътъл току-що е разрушил цял апартамент, саботирайки дейността на Централни услуги.
Bosnian[bs]
Upravo sam doznao da je Tuttle unistio cijeli stan.
Czech[cs]
Dostali jsme zprávu o Tuttleovi... zničil celý byt, aby tak sabotoval Ústřední služby.
Danish[da]
Vi har lige fået en rapport om, at Tuttle har ødelagt en hel lejlighed og saboteret tilstødende Centralservicer.
German[de]
Wir erfuhren soeben, dass Tuttle... eine Wohnung ruiniert und die angrenzende Zentralversorgung sabotiert hat.
Greek[el]
Μόλις μας ήρθε αναφορά πως ο Τατλ ανατίναξε ένα ολόκληρο όροφο και έκανε σαμποτάζ στις διπλανές Κεντρικές Υπηρεσίες!
English[en]
We've just had a report in that Tuttle has wrecked an entire flat... and sabotaged adjacent Central Services.
Spanish[es]
Nos acaban de dar parte de que Tuttle ha destrozado un piso y saboteado los Servicios Centrales adyacentes.
Estonian[et]
Me saime just raporti, et Tuttle tegi terve korteri maatasa ja saboteeris vastasasuva Central Servicesi.
Finnish[fi]
Saimme juuri ilmoituksen, että Tuttle on tuhonnut asunnon.
French[fr]
On a un rapport qui dit que ce Tuttle a fait sauter tout un appartement et saboté Central Services à côté.
Hebrew[he]
קיבלנו דיווח שטאטל הרס דירה, וחיבל במערכת השירותים המרכזיים.
Croatian[hr]
Tuttle je upravo srušio čitav kat i sabotirao Glavnu Službu.
Hungarian[hu]
Tuttle tönkretett egy egész lakást és szabotálta a Központi Hivatalt.
Italian[it]
Ci hanno informato che TuttIe ha rovinato tutto un appartamento.
Dutch[nl]
Ik kreeg net bericht dat Tuutle een hele flat vernielde en Centrale Diensten gesaboteerd heeft.
Polish[pl]
Dostaliśmy raport, że ten Tuttle... rozwalił całe mieszkanie i sabotował działania Serwisu Centralnego.
Portuguese[pt]
Temos um relatório sobre o Tuttle: arruinou um piso inteiro e sabotou os Serviços Centrais.
Romanian[ro]
Tuttle a distrus un intreg apartament si a Sabotat serviciile Centrale.
Slovenian[sl]
Pravkar smo dobili poročilo, da je Tuttle uničil celo stanovanje in sabotiral bližnjo Centralno službo.
Serbian[sr]
Tatl je upravo srušio čitav sprat i sabotirao Centralnu Službu.
Turkish[tr]
Aldığım bir habere göre Tuttle bir daireyi harap etmiş ve Merkezî Hizmetlere sabotajda bulunmuş.