Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عندما تكون دماء شقيقتي على يديك
Bulgarian[bg]
Не и когато кръвта на сестра ми е по твоите ръце.
Czech[cs]
Ne, když je na vás krev mojí sestry.
Danish[da]
Nu har du min søsters blod på dine hænder.
Greek[el]
Όχι όταν έχεις το αίμα της αδελφής μου επάνω σου.
English[en]
Not when my sister's blood is on you.
Finnish[fi]
En, kun olet siskoni veren tahrima.
French[fr]
Pas quand le sang de ma sœur est sur vous.
Hebrew[he]
לא כאשר הדם של אחותי הוא עליך.
Croatian[hr]
Ne kad je krv moje sestre na vama.
Hungarian[hu]
Nem miután a hugom vére, az ön kezén szárad.
Italian[it]
Ora si è sporcata del sangue di mia sorella!
Dutch[nl]
Niet wanneer u het bloed van mijn zus aan uw handen heeft.
Polish[pl]
Nie, kiedy krew mojej siostry jest na twoich rękach.
Portuguese[pt]
Pois o sangue de minha irmã é culpa sua.
Romanian[ro]
Nu când sângele surorii mele e pe tine.
Russian[ru]
Не после того, как вы запачкали себя кровью моей сестры.
Slovenian[sl]
Ne, dokler je kri moje sestre na vaših rokah.
Turkish[tr]
Kardeşimin kanı sizin üzerinizdeyken yapmayacağım.