Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var nødvendigt at ændre mødetider så alle kunne nå hjem inden udgangsforbudet trådte i kraft.
German[de]
Die Pläne für die Zusammenkünfte am Abend mußten geändert werden, damit jeder vor der Sperrstunde nach Hause kommen konnte.
Greek[el]
Χρειάστηκε να γίνουν αλλαγές στο πρόγραμμα των βραδινών συναθροίσεων ώστε να μπορούν όλοι να επιστρέφουν στα σπίτια τους πριν από την ώρα της απαγόρευσης της κυκλοφορίας.
English[en]
It was necessary to change the schedules for the evening meetings so that everyone could return home before the curfew hour.
Spanish[es]
Fue necesario cambiar el horario de las reuniones que se celebraban al atardecer para que todos pudieran volver a casa antes del toque de queda.
Finnish[fi]
Illalla pidettävien kokousten aikataulua täytyi muuttaa, jotta jokainen voisi palata kotiin ennen ulkonaliikkumiskiellon astumista voimaan.
French[fr]
Il a fallu modifier les horaires des réunions tenues en soirée afin que chacun puisse rentrer chez lui avant le couvre-feu.
Indonesian[id]
Jadwal perhimpunan malam hari harus diubah agar semua dapat pulang kembali ke rumah sebelum batas jam malam.
Italian[it]
Fu necessario cambiare gli orari delle adunanze serali affinché tutti potessero tornare a casa prima del coprifuoco.
Japanese[ja]
また,夜間外出禁止の時間までに皆が帰宅できるようにするため,晩の集会の予定を変更することも必要でした。
Korean[ko]
저녁 집회 시간을 바꾸어 모두가 통행 금지 시간 전에 귀가할 수 있게 할 필요가 있었다.
Norwegian[nb]
Møtetidene om kvelden måtte forandres, slik at alle rakk hjem før portforbudet trådte i kraft.
Dutch[nl]
Het was nodig het schema voor de avondvergaderingen te wijzigen zodat iedereen vóór de avondklok weer thuis kon zijn.
Portuguese[pt]
Foi preciso mudar os horários das reuniões às noitinhas para que todos pudessem voltar para casa antes da hora do toque de recolher.
Swedish[sv]
Man måste ändra tiden för kvällsmötena, så att alla kunde komma hem i tid innan utegångsförbudet trädde i kraft.