Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgifterne skal beregnes på grundlag af den tilbagelagte strækning og akseltrykket, dog under særlig hensyntagen til de transportmæssige forhold i tyndt befolkede lande og regioner.
German[de]
Die Gebühren müssen anhand der zurückgelegten Strecke und der Achslast berechnet werden, allerdings unter der besonderen Berücksichtigung der Verkehrsbedingungen in dünn besiedelten Ländern und Regionen.
Greek[el]
Τα τέλη χρειάζεται να επιβληθούν με βάση τη διανυθείσα απόσταση και το βάρος κατ' άξονα αφού ληφθούν βέβαια υπόψη οι ιδιαίτερες συνθήκες που επικρατούν στις αραιοκατοικημένες χώρες και περιφέρειες.
English[en]
The charges must be calculated according to length of trip and axle weight, taking particular account, however, of transport conditions in sparsely populated countries and regions.
Spanish[es]
Las tasas deben ser calculadas en función de las distancias recorridas y la carga de los ejes, teniendo particularmente en cuenta, no obstante, la situación del transporte en las regiones y Estados federados con bajo índice demográfico.
Finnish[fi]
Maksut on laskettava kuljetun matkan pituuden ja akselipainon perusteella, kuitenkin ottaen huomioon harvaan asuttujen maiden ja alueiden kuljetusolosuhteet.
French[fr]
Les redevances doivent être perçues en fonction des distances parcourues et des charges aux essieux en tenant cependant particulièrement compte des conditions de circulation dans les régions faiblement peuplées.
Italian[it]
Le tariffe di utenza vanno calcolate in funzione delle distanze percorse e del carico sugli assi tenendo particolarmente conto della situazione dei trasporti nelle aree e nelle regioni a bassa densità di popolazione.
Dutch[nl]
De heffingen zouden op basis van het afgelegde traject en de asdruk kunnen worden berekend, waarbij echter speciaal rekening gehouden dient te worden met de speciale omstandigheden voor het vervoer in dunbevolkte landen en regio's.
Portuguese[pt]
A tributação deve ser calculada com base no trajecto percorrido e no peso por eixo, não, porém, sem deixar de considerar especificamente as condições do transporte em países e regiões de baixa densidade de povoamento.
Swedish[sv]
Avgifterna skall beräknas efter körsträckan och axeltrycket, samtidigt som emellertid särskild hänsyn måste tas till transportförutsättningarna i glesbefolkade delstater och regioner.