Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد عشر أعوام، الكثير من أغطية اليابان هي في ما نسميه رقعة القمامة الشرقية بينما تلوث أغطيتنا الفلبين
Bulgarian[bg]
След 10 години, голяма част от японските капачки са в това, което наричаме Източно боклуджийска област, докато нашите замърсяват Филипините.
Czech[cs]
Po deseti letech je množství japonských zátek v takzvaném "Východním odpadkovém fleku", zatímco ty naše zaneřáďují Filipíny.
German[de]
Nach zehn Jahren befinden sich viele der japanischen Verschlüsse im sogenannten Eastern Garbage Patch (östlicher Müllstrudel), während unsere die Philippinen verschmutzen.
Greek[el]
Μετά από 10 χρόνια, πολλά από τα Ιαπωνικά καπάκια φτάνουν σε αυτό που ονομάζουμε την Ανατολικό Σκουπιδοπεριοχή, ενώ τα δικά μας ρυπαίνουν τις Φιλιππίνες.
English[en]
After ten years, a lot of the Japanese caps are in what we call the Eastern Garbage Patch, while ours litter the Philippines.
Spanish[es]
Después de diez años, muchos de los tapones Japoneses se encuentran en lo que llamamos la Parche de Basura del Este mientras que los nuestros contaminan a las Filipinas.
Estonian[et]
Kümne aasta pärast on paljud Jaapani korgid kohas nimega Ida Prahilaik, samas kui meie omad risustavad Filipiine.
Persian[fa]
بعد از ده سال، بسیاری از درپوش های [ پلاستیکی] ژاپنی در جایی هستند که ما ناحیهء زبالهء شرقی می نامیم، در حالیکه مال ما فیلیپین را آلوده می کند.
French[fr]
Au bout de dix ans, une grande partie des bouchons japonais se retrouvent dans ce que nous appelons la plaque de déchets du Pacifique Est, alors que les nôtres jonchent les Philippines.
Hebrew[he]
אחרי עשר שנים, המוני פקקים יפניים נמצאים במה שאנו מכנים מירבץ האשפה המזרחי, בעוד אלה שלנו מזהמים את הפיליפינים.
Croatian[hr]
Nakon deset godina, mnogo japanskih čepova nalazi se u onom što zovemo Istočna smetlišna zona, dok naši čepovi zagađuju Filipine.
Indonesian[id]
Setelah 10 tahun, sebagian besar tutup dari Jepang sampai ke yang kita sebut Eastern Garbage Patch, sedangkan punya kita mengotori Filipina.
Italian[it]
Dopo 10 anni, molti dei tappi giapponesi si trovano nel noto Eastern Garbage Patch, mentre i nostri inquinano le Filippine.
Japanese[ja]
10年後 日本の蓋の多くは 太平洋ゴミベルトと呼ばれる海域まで流れ着き アメリカの蓋はフィリピンで散らばります
Korean[ko]
10년이 지나면 상당수의 일본제 병뚜껑들이 동부 쓰레기 지대로 유입됩니다. 미국산 병뚜껑들은 필리핀에서 흩어집니다.
Latvian[lv]
Pēc desmit gadiem vairums japāņu korķīšu atradīsies tajā, ko mēs saucam par Austrumu atkritumu lauku, kamēr mūsējie piegružos Filipīnas.
Marathi[mr]
दहा वर्षानंतर बरीचशी जापनीज टोपण महासागराच्या विशिष्ट भागात दिसतात ज्याला आपण पूर्व कचरा पट्टा असे म्हणतो, त्यावेळी आपल्याकडील झाकण फिलिपिन्सच्या आसपास आढळतात.
Norwegian[nb]
Etter ti år er mange av de Japanske korkene havnet i det vi kaller den østlige søppelbeltet, mens våre forsøpler Fillipinene.
Dutch[nl]
Na tien jaar, bevinden de meeste Japanse dopjes zich in wat we noemen de Oosterse Vuilnisbelt, terwijl ons afval de Filipijnen vervuilt.
Polish[pl]
Po 10 latach wiele japońskich nakrętek jest w "Zachodniej Łacie Śmieci", a nasze zanieczyszczają Filipiny.
Portuguese[pt]
Ao fim de dez anos, muitas das tampas japonesas estão na Grande Mancha de Lixo Oriental, enquanto as nossas poluem as Filipinas.
Romanian[ro]
După zece ani, majoritatea capacelor japoneze sunt în aşa-numita Insula Gunoaielor din Oceanul Pacific, iar ale noastre contaminează Filipinele.
Russian[ru]
Десять лет спустя, большая часть японских пробок находятся там, что мы называем „Восточное мусорное пятно”, пока наши загрязняют Филиппины.
Slovak[sk]
Po desiatich rokoch sa mnohé z japonských vrchnáčikov ocitnú v oblasti, ktorú voláme Východná škvrna odpadu, naše zatiaľ znečisťujú Filipíny.
Serbian[sr]
Posle deset godina, veliki broj japanskih čepova nalazi se u onome što zovemo Istočna Mrlja Smeća, dok naši zagađuju Filipine.
Swedish[sv]
Efter tio år har en massa av de japanska kapsylerna kommit till vad vi kallar Eastern Garbage Patch, medan våra skräpar ner Filippinerna.
Ukrainian[uk]
Через 10 років більша частина кришок з Японії знаходяться в так званій «Східній сміттєвій плямі», а в цей же час кришки з США забруднюють Філіппінське узбережжя.
Vietnamese[vi]
Sau 10 năm, rất nhiều trong số nắp chai của Nhật sẽ rơi vào vùng ta gọi là Vệt Rác Thải Phía Đông, còn những cái nắp chai của chúng ta sẽ làm Philippines ngập rác.
Chinese[zh]
10年之后,大多数来自日本的瓶盖 漂到了所谓的“东洋垃圾场” 而我们扔掉的瓶盖则堆积到了菲律宾