Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразуменията за достъп, които съдържат ограничителни клаузи следва да съдържат въпроси по член 85.
Czech[cs]
Dohody o přístupu, které obsahují omezující ustanovení, spadají pod článek 85 Smlouvy.
Danish[da]
Adgangsaftaler, der indeholder konkurrencebegrænsende bestemmelser, falder ind under artikel 85.
German[de]
Zugangsvereinbarungen, die wettbewerbsbeschränkende Klauseln enthalten, fallen unter Artikel 85 EG-Vertrag.
Greek[el]
Οποιαδήποτε συμφωνία πρόσβασης περιλαμβάνει περιοριστικές ρήτρες θα θέσει προβλήματα σε συνάρτηση με το άρθρο 85.
English[en]
Access agreements having restrictive clauses will involve issues under Article 85.
Spanish[es]
Los acuerdos de acceso que incluyan cláusulas restrictivas se incluyen en el ámbito de aplicación del artículo 85.
Estonian[et]
Piiravate klauslitega juurdepääsulepped käsitlevad artikli 85 reguleerimisalasse kuuluvaid küsimusi.
Finnish[fi]
Liittymäsopimukset, joihin sisältyy rajoittavia lausekkeita, koskevat 85 artiklan soveltamisalaan kuuluvia seikkoja.
French[fr]
Tout accord d'accès comportant des clauses restrictives soulèvera des questions en rapport avec l'article 85.
Croatian[hr]
Kod sporazuma o pristupu koji sadrže ograničavajuće odredbe radi se o pitanjima koje uređuje članak 85.
Hungarian[hu]
A versenykorlátozó rendelkezéseket tartalmazó hozzáférési megállapodások felvetik a 85. cikk kérdéseit.
Lithuanian[lt]
Prisijungimo susitarimai, kuriuose yra konkurenciją ribojančių nuostatų, kels ginčijamų klausimų pagal 85 straipsnį.
Latvian[lv]
Piekļuves līgumos, kuros ir ierobežojošās klauzulas, būs iekļauti 85. pantā noteiktie jautājumi.
Maltese[mt]
Ftehim ta' dħul li għandhom klawsoli restrittivi jinvolvu kwistjonijiet li jaqgħu taħt l-Artikolu 85.
Dutch[nl]
Toegangsovereenkomsten met beperkende bepalingen kunnen aspecten hebben die onder artikel 85 vallen.
Polish[pl]
Porozumienia o dostępie zawierające klauzule restrykcyjne będą podlegały przepisom art. 85.
Romanian[ro]
Acordurile de acces care au clauze restrictive intră sub incidența articolului 85.
Slovak[sk]
Prístupové dohody s obmedzujúcimi ustanoveniami zahŕňajú otázky, ktorých sa týka článok 85.
Slovenian[sl]
Sporazumi o dostopu, ki vsebujejo omejevalne klavzule, upoštevajo določbe iz člena 85.
Swedish[sv]
Tillträdesavtal som innehåller konkurrensbegränsande bestämmelser kommer att beröra frågor som avses i artikel 85.