Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلت: "نعم، أصبح الناس يكلّموني بطريقة مختلقة.
Bosnian[bs]
A ja sam rekao, "Da, pričaju drugačije.
German[de]
Und ich sagte: "Ja, Menschen reden anders mit mir.
Greek[el]
Και τους απαντούσα: «Ναι, μου μιλούν διαφορετικά.
English[en]
I said, "Yes, people talk to me differently.
Spanish[es]
Y yo les decía: «Sí, la gente me habla distinto,
Persian[fa]
و من جواب میدادم: «بله، مردم طور دیگری باهام حرف میزنند.»
Finnish[fi]
Minä vastasin: "Kyllä, ihmiset puhuvat minulle eri tavalla."
French[fr]
» Et je réponds : « Oui, on me parle différemment.
Galician[gl]
e eu dicía: "Si, a xente fálame distinto.
Hebrew[he]
ואני עניתי: "כן.
Hungarian[hu]
Igen, máshogy beszélnek velem.
Italian[it]
Risposi, "Sì, le altre persone mi parlano in modo diverso.
Japanese[ja]
「周りの人の話し方は変わった?」 と聞かれました 私の答えは 「もちろん変わりました
Korean[ko]
사람들이 절 대하는 태도가 달라졌는지도 묻더군요. 그래서 대답했죠. "네, 달라요."
Kurdish Kurmanji[ku]
وتم، "بەڵێ بە شێوەیەکی .
Macedonian[mk]
Јас реков, "Да, луѓето зборуваат поинаку со мене.
Dutch[nl]
En ik zei: "Ja, dat is zo.
Portuguese[pt]
E eu: "Sim, falam comigo de forma diferente.
Russian[ru]
Я отвечал, что да, иначе.
Serbian[sr]
Rekao sam: "Da, pričaju drugačije.
Swedish[sv]
Jag sa, ”Ja, de talar med mig annorlunda.
Thai[th]
พวกเขาถามผมว่า "คนอื่นๆ พูดกับคุณแปลกไปบ้างไหม" และผมก็บอกว่า "ใช่แล้ว คนอื่นพูดกับผมแปลกไป
Turkish[tr]
Ve ben de dedim ki, "Evet, benimle farklı bir şekilde konuşuyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi nói: "Vâng, họ kể khác nhau.
Chinese[zh]
他们说,”人们会用不一样的口吻跟你说话吗?“ 我说,”是的,人们用不一样的口吻跟我说话。